Ezekiel 1:8 der var Menneskehænder under Vingerne paa alle fire Sider.

◄ Ezekiel 1:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
der var Menneskehænder under Vingerne paa alle fire Sider.

Norsk (1930)
Og de hadde menneskehender under vingene på alle fire sider, og alle fire hadde ansikter og vinger.

Svenska (1917)
Och de hade människohänder under sina vingar på alla fyra sidorna. Och med de fyras ansikten och vingar förhöll det sig så:

King James Bible
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

English Revised Version
And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they four had their faces and their wings thus;

Bibel Viden Treasury

Ezekiel 8:3
Han rakte noget som en Haand ud og greb mig ved en Lok af mit Hovedhaar, og Aanden løftede mig op mellem Himmel og Jord og førte mig i Guds Syner til Jerusalem, til Indgangen til den indre Forgaards Nordport, hvor Nidkærhedsbilledet, som vakte Nidkærhed, stod.

Ezekiel 10:2,7,8,18,21
Saa sagde han til Manden i det linnede Klædebon: »Gaa ind mellem Hjulene under Keruberne og tag Hænderne fulde af glødende Kul fra Rummet mellem Keruberne og strø det ud over Byen!« Og jeg saa ham gaa derhen.…

Esajas 6:6
Men en af Seraferne fløj hen til mig; og han havde i Haanden et glødende Kul, som han med en Tang havde taget fra Alteret;

Links

Ezekiel 1:8 Interlinear • Ezekiel 1:8 Flersprogede • Ezequiel 1:8 Spansk • Ézéchiel 1:8 Franske • Hesekiel 1:8 Tysk • Ezekiel 1:8 Kinesisk • Ezekiel 1:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 1
…7deres Ben var lige og deres Fodsaaler som en Kalvs; de skinnede som funklende Kobber, og deres Vingeslag var hurtigt; 8der var Menneskehænder under Vingerne paa alle fire Sider. 9De fire levende Væseners Ansigter vendte sig ikke, naar de gik, men de gik alle lige ud.…

Krydshenvisninger

Ezekiel 1:17
de kunde derfor gaa til alle fire Sider; de vendte sig ikke, naar de gik.

Ezekiel 10:8
Under Kerubernes Vinger saas noget, der lignede en Menneskehaand;

Ezekiel 10:11
De kunde gaa til alle fire Sider de vendte sig ikke, naar de gik. Thi de gik i den Retning, den forreste vendte, og de vendte sig ikke, naar de gik.

Ezekiel 10:21
Hver af dem havde fire Ansigter og fire Vinger og noget ligesom Menneskehænder under Vingerne.