Daniel 6:28
<< Daniel 6:28 >>
Dansk (1917 / 1931)
Og Daniel vedblev at have Lykken med sig under Darius's og Perseren Kyros's Regering.

Norsk (1930)
Og Daniel levde æret og lykkelig både under Darius' og perseren Kyros' regjering.

Svenska (1917)
Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves' och under persern Kores' regeringar.

דניאל 6:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְדָנִיֵּאל דְּנָה הַצְלַח בְּמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ וּבְמַלְכוּת כֹּורֶשׁ [פָּרְסָיָא כ] (פָּרְסָאָה׃ ק) פ

Daniel 6:28 New American Standard Bible (© 1995)
So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.


2.Krønikebog 36:22 Men i Perserkongen Kyros's første Regeringsaar vakte HERREN, for at hans Ord gennem Jeremias's Mund kunde opfyldes, Perserkongen Kyros's Aand, saa han lod følgende udraabe i hele sit Rige og desuden kundgøre ved en Skrivelse:
2.Krønikebog 36:23 »Perserkongen Kyros gør vitterligt: Alle Jordens Riger har HERREN, Himmelens Gud, givet mig; og han har paalagt mig at bygge ham et Hus i Jerusalem i Juda. Hvem iblandt eder, der hører til hans Folk, med ham være HERREN hans Gud, og han drage derop!«
Daniel 1:21 Og Daniel blev ... til Kong Kyros's første Aar.
Daniel 5:28 Perés betyder: Dit Rige er delt og givet til Medien og Persien.«
Daniel 10:1 I Perserkongen Kyros tredje Regeringsaar modtog Daniel, som havde faaet Navnet Beltsazzar, en Aabenbaring; og Ordet er Sandhed og varsler om stor Trængsel. Og han mærkede sig Ordet og agtede paa Synet.