Apostlenes G. 22:23 Men da de skrege og reve Klæderne af sig og kastede Støv op i Luften,

Bibel > Apostlenes G. > Kapitel 22 > Vers 23

◄ Apostlenes G. 22:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men da de skrege og reve Klæderne af sig og kastede Støv op i Luften,

Norsk (1930)
Da de nu skrek og rev klærne av sig og kastet støv op i luften,

Svenska (1917)
Då de så skriade och därvid revo av sig sina kläder och kastade stoft upp i luften,

King James Bible
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

English Revised Version
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

Bibel Viden Treasury

cast.

Apostlenes G. 7:53
I, som modtoge Loven under Engles Besørgelse og have ikke holdt den!«

Apostlenes G. 26:11
Og i alle Synagogerne lod jeg dem ofte straffe og tvang dem til at tale bespotteligt, og rasende end mere imod dem forfulgte jeg dem endog til de udenlandske Byer.

Prædikeren 10:3
Hvor Daaren end færdes, svigter hans Forstand, og han røber for alle, at han er en Daare.

Links

Apostlenes G. 22:23 Interlinear • Apostlenes G. 22:23 Flersprogede • Hechos 22:23 Spansk • Actes 22:23 Franske • Apostelgeschichte 22:23 Tysk • Apostlenes G. 22:23 Kinesisk • Acts 22:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes G. 22
22Men de hørte paa ham indtil dette Ord, da opløftede de deres Røst og sagde: »Bort fra Jorden med en saadan! thi han bør ikke leve.« 23Men da de skrege og reve Klæderne af sig og kastede Støv op i Luften, 24befalede Krigsøversten, at han skulde føres ind i Borgen, og sagde, at man med Hudstrygning skulde forhøre ham, for at han kunde faa at vide, af hvad Aarsag de saaledes raabte imod ham.…

Krydshenvisninger

2.Samuel 16:13
Derpaa gik David med sine Mænd hen ad Vejen, medens Simeï fulgte ham oppe paa Bjergskraaningen og stadig udstødte Forbandelser, slog med Sten og kastede Støv efter ham.

Matthæus 4:18
Men da han vandrede ved Galilæas Sø, saa han to Brødre, Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, i Færd med at kaste Garn i Søen; thi de vare Fiskere.

Apostlenes G. 7:58
Og de stødte ham ud uden for Staden og stenede ham. Og Vidnerne lagde deres Klæder af ved en ung Mands Fødder, som hed Saulus.