2.Samuel 17:3
<< 2.Samuel 17:3 >>
Dansk (1917 / 1931)
saa bringer jeg hele Folket tilbage til dig, som en Brud vender tilbage til sin Mand. Du attraar jo dog kun en enkelt Mands Liv, og hele Folket vil da være uskadt!«

Norsk (1930)
og jeg vil føre alt folket tilbake til dig. At alle vender tilbake, avhenger av at det går således med den mann du søker efter; alt folket kan da være i fred.

Svenska (1917)
Därefter skall jag föra allt folket tillbaka till dig. Ty om det så går den man du söker, så är detta som om alla vände tillbaka; allt folket får då frid.»

שמואל ב 17:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאָשִׁיבָה כָל־הָעָם אֵלֶיךָ כְּשׁוּב הַכֹּל הָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה מְבַקֵּשׁ כָּל־הָעָם יִהְיֶה שָׁלֹום׃

2 Samuel 17:3 New American Standard Bible (© 1995)
and I will bring back all the people to you. The return of everyone depends on the man you seek; then all the people will be at peace."


2.Samuel 17:4 Det Forslag tiltalte Absalom og alle Israels Ældste.
Jeremias 6:14 De læger mit Folks Brøst som den simpleste Sag, idet de siger: »Fred, Fred!« skønt der ikke er Fred.