Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men da Aramæerne saa, at de var slaaet af Israel, samlede de sig, Norsk (1930) Da syrerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de sig igjen. Svenska (1917) Då alltså araméerna sågo att de hade blivit slagna av Israel, församlade de sig allasammans. King James Bible And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. English Revised Version And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together. Bibel Viden Treasury A. 2968 B.C. 1036 An. Ex. Is. 455 Salmerne 2:1 Esajas 8:9,10 Mika 4:11,12 Zakarias 14:2,3 Aabenbaring 19:19-21 Links 2.Samuel 10:15 Interlinear • 2.Samuel 10:15 Flersprogede • 2 Samuel 10:15 Spansk • 2 Samuel 10:15 Franske • 2 Samuel 10:15 Tysk • 2.Samuel 10:15 Kinesisk • 2 Samuel 10:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 10 …14Og da Ammoniterne saa, at Aramæerne tog Flugten, flygtede de for Abisjaj og trak sig ind i Byen. Derpaa vendte Joab tilbage fra Kampen med Ammoniterne og kom til Jerusalem. 15Men da Aramæerne saa, at de var slaaet af Israel, samlede de sig, 16og Hadad'ezer sendte Bud og lod Aramæerne hinsides Floden rykke ud, og de kom til Helam med Sjobak, Hadad'ezers Hærfører, i Spidsen.… Krydshenvisninger Hebræerne 11:34 slukkede Ilds Kraft, undslap Sværds Od, bleve stærke efter Svaghed, bleve vældige i Krig, bragte fremmedes Hære til at vige. 2.Samuel 8:3 Ligeledes slog David Rehobs Søn, Kong Hadad'ezer af Zoba, da han var draget ud for at genoprette sit Herredømme ved Floden. 2.Samuel 10:14 Og da Ammoniterne saa, at Aramæerne tog Flugten, flygtede de for Abisjaj og trak sig ind i Byen. Derpaa vendte Joab tilbage fra Kampen med Ammoniterne og kom til Jerusalem. 2.Samuel 10:16 og Hadad'ezer sendte Bud og lod Aramæerne hinsides Floden rykke ud, og de kom til Helam med Sjobak, Hadad'ezers Hærfører, i Spidsen. |
    |