2.Kongebog 13:24
<< 2.Kongebog 13:24 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men da Kong Hazael af Aram døde, og hans Søn Benhadad blev Konge i hans Sted,

Norsk (1930)
Men da kongen i Syria Hasael var død, og hans sønn Benhadad var blitt konge i hans sted,

Svenska (1917)
Och Hasael, konungen i Aram, dog, och hans son Ben-Hadad blev konung efter honom.

מלכים ב 13:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּמָת חֲזָאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם וַיִּמְלֹךְ בֶּן־הֲדַד בְּנֹו תַּחְתָּיו׃

2 Kings 13:24 New American Standard Bible (© 1995)
When Hazael king of Aram died, Ben-hadad his son became king in his place.


1.Kongebog 15:18 Da tog Asa alt det Sølv og Guld, der var tilbage i Skatkamrene i HERRENS Hus og i Kongens Palads, overgav det til sine Folk og sendte dem til Kong Benhadad af Aram, en Søn af Hezjons Søn Tabrimmon, som boede i Damaskus, idet han lod sige:
2.Kongebog 13:3 Da blussede HERRENS Vrede op mod Israel, og han gav dem til Stadighed i Kong Hazael af Arams og hans Søn Benhadads Haand.
2.Kongebog 13:23 Men HERREN forbarmede sig og ynkedes over dem og vendte sig til dem paa Grund af sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke tilintetgøre dem og havde endnu ikke stødt dem bort fra sit Aasyn.
2.Kongebog 13:25 tog Joas, Joahaz's Søn, de Byer tilbage fra Benhadad, Hazaels Søn, som han i Krigen havde frataget hans Fader Joahaz. Tre Gange slog Joas ham og tog de israelitiske Byer tilbage.