Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men da Kong Hazael af Aram døde, og hans Søn Benhadad blev Konge i hans Sted, Norsk (1930) Men da kongen i Syria Hasael var død, og hans sønn Benhadad var blitt konge i hans sted, Svenska (1917) Och Hasael, konungen i Aram, dog, och hans son Ben-Hadad blev konung efter honom. King James Bible So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead. English Revised Version And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead. Bibel Viden Treasury Hazael Salmerne 125:3 Lukas 18:7 Links 2.Kongebog 13:24 Interlinear • 2.Kongebog 13:24 Flersprogede • 2 Reyes 13:24 Spansk • 2 Rois 13:24 Franske • 2 Koenige 13:24 Tysk • 2.Kongebog 13:24 Kinesisk • 2 Kings 13:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Kongebog 13 …23Men HERREN forbarmede sig og ynkedes over dem og vendte sig til dem paa Grund af sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke tilintetgøre dem og havde endnu ikke stødt dem bort fra sit Aasyn. 24Men da Kong Hazael af Aram døde, og hans Søn Benhadad blev Konge i hans Sted, 25tog Joas, Joahaz's Søn, de Byer tilbage fra Benhadad, Hazaels Søn, som han i Krigen havde frataget hans Fader Joahaz. Tre Gange slog Joas ham og tog de israelitiske Byer tilbage. Krydshenvisninger 1.Kongebog 15:18 Da tog Asa alt det Sølv og Guld, der var tilbage i Skatkamrene i HERRENS Hus og i Kongens Palads, overgav det til sine Folk og sendte dem til Kong Benhadad af Aram, en Søn af Hezjons Søn Tabrimmon, som boede i Damaskus, idet han lod sige: 2.Kongebog 13:3 Da blussede HERRENS Vrede op mod Israel, og han gav dem til Stadighed i Kong Hazael af Arams og hans Søn Benhadads Haand. 2.Kongebog 13:23 Men HERREN forbarmede sig og ynkedes over dem og vendte sig til dem paa Grund af sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke tilintetgøre dem og havde endnu ikke stødt dem bort fra sit Aasyn. 2.Kongebog 13:25 tog Joas, Joahaz's Søn, de Byer tilbage fra Benhadad, Hazaels Søn, som han i Krigen havde frataget hans Fader Joahaz. Tre Gange slog Joas ham og tog de israelitiske Byer tilbage. |
    |