Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa lagde Manasse sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Haven ved hans Hus; og hans Søn Amon blev Konge i hans Sted. Norsk (1930) Og Manasse la sig til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i hans hus; og hans sønn Amon blev konge i hans sted. Svenska (1917) Och Manasse gick till vila hos sina fäder, och man begrov honom där han bodde. Och hans son Amon blev konung efter honom. King James Bible So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead. English Revised Version So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead. Bibel Viden Treasury Manasseh 2.Krønikebog 32:33 2.Kongebog 21:18 Amon 2.Kongebog 21:19-25 1.Krønikebog 3:14 Matthæus 1:10 Links 2.Krønikebog 33:20 Interlinear • 2.Krønikebog 33:20 Flersprogede • 2 Crónicas 33:20 Spansk • 2 Chroniques 33:20 Franske • 2 Chronik 33:20 Tysk • 2.Krønikebog 33:20 Kinesisk • 2 Chronicles 33:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 33 …19hans Bøn og Bønhørelse, al hans Synd og Troløshed og de Steder, hvor han opførte Offerhøje og opstillede Asjerastøtter og Gudebilleder, før han ydmygede sig, staar jo optegnet i Seernes Krønike. 20Saa lagde Manasse sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Haven ved hans Hus; og hans Søn Amon blev Konge i hans Sted. Krydshenvisninger 1.Samuel 25:1 Da Samuel var død, samledes hele Israel og holdt Klage over ham; og man jordede ham i hans Hjem i Rama. Derpaa brød David op og drog ned til Maons Ørken. 2.Kongebog 21:18 Saa lagde Manasse sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i Haven ved sit Hus, i Uzzas Have; og hans Søn Amon blev Konge i hans Sted. 2.Krønikebog 33:19 hans Bøn og Bønhørelse, al hans Synd og Troløshed og de Steder, hvor han opførte Offerhøje og opstillede Asjerastøtter og Gudebilleder, før han ydmygede sig, staar jo optegnet i Seernes Krønike. 2.Krønikebog 33:21 Amon var to og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede to Aar i Jerusalem. Sefanias 1:1 HERRENS Ord, som kom til Zefanias, en Søn af Kusji, en Søn af Gedalja, en Søn af Amarja, en Søn af Ezekias, i de Dage da Josias, Amons Søn, var Konge i Juda. |
    |