1.Korinther 3:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og atter: »Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige.«

Norsk (1930)
og atter: Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.

Svenska (1917)
så ock: »Herren känner de visas tankar, han vet att de äro fåfängliga.»

King James Bible
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

English Revised Version
and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise, that they are vain.
Bibel Viden Treasury

the lord.

Salmerne 94:11
HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

that.

Job 11:11,12
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,…

Salmerne 2:1
Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

Romerne 1:21
Thi skønt de kendte Gud, saa ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve taabelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.

Kolossenserne 2:8
Ser til, at der ikke skal være nogen, som gør eder til Bytte ved den verdslige Visdom og tomt Bedrag efter Menneskers Overlevering, efter Verdens Børnelærdom og ikke efter Kristus;

Links
1.Korinther 3:20 Interlinear1.Korinther 3:20 Flersprogede1 Corintios 3:20 Spansk1 Corinthiens 3:20 Franske1 Korinther 3:20 Tysk1.Korinther 3:20 Kinesisk1 Corinthians 3:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 3
19Thi denne Verdens Visdom er Daarskab for Gud; thi der er skrevet: »Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;« 20og atter: »Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige.« 21Derfor rose ingen sig af Mennesker! Alle Ting ere jo eders,…
Krydshenvisninger
Salmerne 94:11
HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

Ordsprogene 21:30
Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN.

1.Korinther 3:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden