Westcott and Hort 1881
τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα·

RP Byzantine Majority Text 2005
Tῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν, ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα.

Greek Orthodox Church 1904
τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν, ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα·

Tischendorf 8th Edition
τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα·

Scrivener's Textus Receptus 1894
τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν, ἀλλὰ κατὰ τὸ ὀφείλημα.

Stephanus Textus Receptus 1550
τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ τό ὀφείλημα

Romains 4:4 French: Darby
Or à celui qui fait des oeuvres, le salaire n'est pas compte à titre de grace, mais à titre de chose due;

Romains 4:4 French: Louis Segond (1910)
Or, à celui qui fait une oeuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due;

Romains 4:4 French: Martin (1744)
Or à celui qui fait les œuvres, le salaire ne lui est pas imputé comme une grâce, mais comme une chose due.

Roemer 4:4 German: Modernized
Dem aber, der mit Werken umgehet, wird der Lohn nicht aus Gnade zugerechnet, sondern aus Pflicht.

Roemer 4:4 German: Luther (1912)
Dem aber, der mit Werken umgeht, wird der Lohn nicht aus Gnade zugerechnet, sondern aus Pflicht.

Roemer 4:4 German: Textbibel (1899)
Handelt es sich um Werkleistung, so wird der Lohn nicht zugeschrieben als Gnadensache, sondern als Schuldigkeit.

Romani 4:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or a chi opera, la mercede non è messa in conto di grazia, ma di debito;

Romani 4:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ora, a colui che opera, il premio non è messo in conto per grazia, ma per debito.

ROMA 4:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kepada orang yang bekerja itu, adalah gajinya, bukan dihisabkan seperti pemberian, melainkan seperti hak;

Romans 4:4 Kabyle: NT
Axeddam yuklal lexlaṣ-is, lexlaṣ ines ur s-ițwaḥseb ara d lemziya meɛna d lḥeqq-is.

Romanos 4:4 Latin: Vulgata Clementina
Ei autem qui operatur, merces non imputatur secundum gratiam, sed secundum debitum.

Romans 4:4 Maori
Na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana.

Romerne 4:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
men den som har gjerninger, ham tilregnes lønnen ikke av nåde, men som skyldighet;