Westcott and Hort 1881
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς, ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς, ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.

RP Byzantine Majority Text 2005
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.

Greek Orthodox Church 1904
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ Θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ Θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσε.

Tischendorf 8th Edition
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ Θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ Θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσε.

Stephanus Textus Receptus 1550
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν

Romains 1:19 French: Darby
parce que ce qui se peut connaitre de Dieu est manifeste parmi eux; car Dieu le leur a manifeste;

Romains 1:19 French: Louis Segond (1910)
car ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.

Romains 1:19 French: Martin (1744)
Parce que ce qui se peut connaître de Dieu est manifesté en eux; car Dieu le leur a manifesté.

Roemer 1:19 German: Modernized
Denn daß man weiß, daß Gott sei, ist ihnen offenbar; denn Gott hat es ihnen offenbart

Roemer 1:19 German: Luther (1912)
Denn was man von Gott weiß, ist ihnen offenbar; denn Gott hat es ihnen offenbart,

Roemer 1:19 German: Textbibel (1899)
Denn was von Gott zu erkennen ist, ist unter ihnen offenbar, Gott hat es ihnen geoffenbart;

Romani 1:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
infatti quel che si può conoscer di Dio è manifesto in loro, avendolo Iddio loro manifestato;

Romani 1:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Imperocchè, ciò che si può conoscer dì Dio è manifesto in loro, perciocchè Iddio l’ha manifestato loro.

ROMA 1:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
sebab barang yang dapat diketahui dari hal Allah telah termaklum kepada mereka itu, karena Allah sudah menyatakan kepada mereka itu.

Romans 1:19 Kabyle: NT
axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t ; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen.

Romanos 1:19 Latin: Vulgata Clementina
quia quod notum est Dei, manifestum est in illis. Deus enim illis manifestavit.

Romans 1:19 Maori
Kei roto nei i a ratou e marama ana nga mea o te Atua e taea te mohio; kua whakamaramatia hoki e te Atua ki a ratou.

Romerne 1:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for det som en kan vite om Gud, ligger åpent for dem, for Gud har åpenbaret dem det.