Psalm 25:22
King James Bible
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

Darby Bible Translation
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

English Revised Version
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

World English Bible
Redeem Israel, God, out all of his troubles. By David.

Young's Literal Translation
Redeem Israel, O God, from all his distresses!

Psalmet 25:22 Albanian
O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.

D Sälm 25:22 Bavarian
Erloes, o Herrgot, Isryheel aus seiner gantzn Drangsal!

Псалми 25:22 Bulgarian
Боже, избави Израиля От всичките му беди.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊,求你救贖以色列脫離他一切的愁苦!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊,求你救赎以色列脱离他一切的愁苦!

詩 篇 25:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
  神 啊 , 求 你 救 贖 以 色 列 脫 離 他 一 切 的 愁 苦 。

詩 篇 25:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
  神 啊 , 求 你 救 赎 以 色 列 脱 离 他 一 切 的 愁 苦 。

Psalm 25:22 Croatian Bible
Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.

Žalmů 25:22 Czech BKR
Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.

Salme 25:22 Danish
Forløs, o Gud, Israel af alle dets Trængsler!

Psalmen 25:22 Dutch Staten Vertaling
O God! verlos Israel uit al zijn benauwdheden.

Zsoltárok 25:22 Hungarian: Karoli
Mentsd ki, Isten, Izráelt minden bajából.

La psalmaro 25:22 Esperanto
Liberigu, ho Dio, Izraelon el cxiuj liaj suferoj.

PSALMIT 25:22 Finnish: Bible (1776)
Jumala, vapahda Israel kaikista tuskistansa.

Westminster Leningrad Codex
פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרֹותָיו ׃

WLC (Consonants Only)
פדה אלהים את־ישראל מכל צרותיו ׃

Psaume 25:22 French: Darby
O Dieu! rachete Israel de toutes ses detresses.

Psaume 25:22 French: Louis Segond (1910)
O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!

Psaume 25:22 French: Martin (1744)
[Pe.] Ô Dieu! rachète Israël de toutes ses détresses.

Psalm 25:22 German: Modernized
Gott, erlöse Israel aus aller, seiner Not!

Psalm 25:22 German: Luther (1912)
Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not!

Psalm 25:22 German: Textbibel (1899)
O Gott, erlöse Israel aus allen seinen Nöten!

Salmi 25:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.

Salmi 25:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.

MAZMUR 25:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tebuslah akan orang Israel, ya Allah! dari dalam segala kepicikannya.

Psalmi 25:22 Latin: Vulgata Clementina
Libera, Deus, Israël ex omnibus tribulationibus suis.

Psalm 25:22 Maori
Hokona, e te Atua, a Iharaira i roto i ona whakapawera katoa.

Salmenes 25:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Forløs, Gud, Israel av alle dets trengsler!

Salmos 25:22 Spanish: Reina Valera 1909
Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias.

Salmos 25:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pe Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.

Salmos 25:22 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Ó Deus, liberta Israel de todas as suas atribulações!

Salmos 25:22 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.   

Psalmi 25:22 Romanian: Cornilescu
Izbăveşte, Dumnezeule, pe Israel din toate necazurile lui.

Псалтирь 25:22 Russian: Synodal Translation (1876)
(24:22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.

Псалтирь 25:22 Russian koi8r
(24-22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.[]

Psaltaren 25:22 Swedish (1917)
Förlossa Israel, o Gud, ur all dess nöd.

Psalm 25:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tubusin mo ang Israel, Oh Dios, mula sa lahat na kaniyang kabagabagan.

เพลงสดุดี 25:22 Thai: from KJV
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงไถ่อิสราเอลออกจากความยากลำบากทั้งสิ้นของเขา

Mezmurlar 25:22 Turkish
Ey Tanrı, kurtar İsrail'i
Bütün sıkıntılarından!

Thi-thieân 25:22 Vietnamese (1934)
Ðức Chúa Trời ôi! Xin cứu chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi hết thảy sự gian truân người.

Psalm 25:21
Top of Page
Top of Page