◄ Psalm 147:19 ►
King James Bible
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

Darby Bible Translation
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

English Revised Version
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

World English Bible
He shows his word to Jacob; his statutes and his ordinances to Israel.

Young's Literal Translation
Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.

Psalmet 147:19 Albanian
Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

D Sälm 147:19 Bavarian
Yn de Jaaggner künddt sein Wort er und yn Israel, was s zo n Tuen haat.

Псалми 147:19 Bulgarian
Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他將他的道指示雅各，將他的律例、典章指示以色列。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他将他的道指示雅各，将他的律例、典章指示以色列。

詩 篇 147:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 將 他 的 道 指 示 雅 各 ， 將 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列 。

詩 篇 147:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 将 他 的 道 指 示 雅 各 ， 将 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列 。

Psalm 147:19 Croatian Bible
Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.

Žalmů 147:19 Czech BKR
Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

Salme 147:19 Danish
Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

Psalmen 147:19 Dutch Staten Vertaling
Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israel Zijn inzettingen en Zijn rechten.

Zsoltárok 147:19 Hungarian: Karoli
Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.

La psalmaro 147:19 Esperanto
Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn legxojn kaj decidojn al Izrael.

PSALMIT 147:19 Finnish: Bible (1776)
Hän ilmoittaa Jakobille sanansa, ja Israelille säätynsä ja oikeutensa.

Westminster Leningrad Codex
מַגִּ֣יד [דְּבָרֹו כ] (דְּבָרָ֣יו ק) לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃

WLC (Consonants Only)
מגיד [דברו כ] (דבריו ק) ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

Psaume 147:19 French: Darby
Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israel.

Psaume 147:19 French: Louis Segond (1910)
Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;

Psaume 147:19 French: Martin (1744)
Il déclare ses paroles à Jacob, et ses statuts et ses ordonnances à Israël.

Psalm 147:19 German: Modernized
Er zeiget Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.

Psalm 147:19 German: Luther (1912)
Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.

Psalm 147:19 German: Textbibel (1899)
Er that Jakob sein Wort kund, Israel seine Satzungen und Rechte.

Salmi 147:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

Salmi 147:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.

MAZMUR 147:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka diberi-Nya tahu firman-Nya kepada Yakub dan segala syariat-Nya kepada Israel.

Psalmi 147:19 Latin: Vulgata Clementina
Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël.

Psalm 147:19 Maori
E whakakitea ana e ia tana kupu ki a Hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a Iharaira.

Salmenes 147:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;

Salmos 147:19 Spanish: Reina Valera 1909
El denuncia sus palabras á Jacob, Sus estatutos y sus juicios á Israel.

Salmos 147:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que denuncia sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.

Salmos 147:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Ele proclama a Jacó a sua Palavra; a Israel, seus decretos e suas decisões.

Salmos 147:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.   

Psalmi 147:19 Romanian: Cornilescu
El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

Псалтирь 147:19 Russian: Synodal Translation (1876)
(147:8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

Псалтирь 147:19 Russian koi8r
(147-8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.[]

Psaltaren 147:19 Swedish (1917)
Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter.

Psalm 147:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kaniyang ipinabatid ang kaniyang salita sa Jacob, ang kaniyang mga palatuntunan at mga kahatulan sa Israel.

เพลงสดุดี 147:19 Thai: from KJV
พระองค์ทรงสำแดงพระวจนะของพระองค์แก่ยาโคบ กฎเกณฑ์และคำตัดสินของพระองค์แก่อิสราเอล

Mezmurlar 147:19 Turkish
Sözünü Yakup soyuna,
Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.

Thi-thieân 147:19 Vietnamese (1934)
Ngài truyền lời mình cho Gia-cốp, Luật lệ và mạng lịnh mình cho Y-sơ-ra-ên.

Psalm 147:18
Top of Page
Top of Page