Psaume 119:85 French: Darby
Les orgueilleux ont creuse pour moi des fosses, ce qui n'est pas selon ta loi.

Psaume 119:85 French: Louis Segond (1910)
Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n'agissent point selon ta loi.

Psaume 119:85 French: Martin (1744)
Les orgueilleux m'ont creusé des fosses, ce qui n'est pas selon ta Loi.

Psalm 119:85 German: Modernized
Die Stolzen graben mir Gruben, die nicht sind nach deinem Gesetz.

Psalm 119:85 German: Luther (1912)
Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.

Psalm 119:85 German: Textbibel (1899)
Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die deinem Gesetze nicht entsprechen.

Salmi 119:85 Italian: Riveduta Bible (1927)
I superbi mi hanno scavato delle fosse; essi, che non agiscono secondo la tua legge.

Salmi 119:85 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
I superbi mi hanno cavate delle fosse; Il che non è secondo la tua Legge.

MAZMUR 119:85 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa orang sombong telah menggali pelobang bagiku, maka ia itu tiada setuju dengan taurat-Mu.

Psalmi 119:85 Latin: Vulgata Clementina
Narraverunt mihi iniqui fabulationes, sed non ut lex tua.

Psalm 119:85 Maori
Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.

Salmenes 119:85 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De overmodige har gravd graver for mig, de som ikke skikker sig efter din lov.