Psalm 119:137
King James Bible
TZADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

Darby Bible Translation
TZADE. Righteous art thou, Jehovah, and upright are thy judgments.

English Revised Version
TZADE. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

World English Bible
You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.

Young's Literal Translation
Tzade. Righteous art Thou, O Jehovah, And upright are Thy judgments.

Psalmet 119:137 Albanian
Ti je i drejtë, o Zot, dhe dekretet e tua janë të drejta.

D Sälm 119:137 Bavarian
Rechtförtig bist du, o Trechtein. Wasst du deichsltst, ist allss richtig.

Псалми 119:137 Bulgarian
Праведен си Ти Господи; Прави са и Твоите съдби.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,你是公義的,你的判語也是正直的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,你是公义的,你的判语也是正直的。

詩 篇 119:137 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 , 你 是 公 義 的 ; 你 的 判 語 也 是 正 直 的 !

詩 篇 119:137 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 , 你 是 公 义 的 ; 你 的 判 语 也 是 正 直 的 !

Psalm 119:137 Croatian Bible
Pravedan si, Jahve, i pravi su sudovi tvoji.

Žalmů 119:137 Czech BKR
Tsade Spravedlivý jsi, Hospodine, a upřímý v soudech svých.

Salme 119:137 Danish
Du er retfærdig, HERRE, og retvise er dine Lovbud.

Psalmen 119:137 Dutch Staten Vertaling
Tsade. HEERE! Gij zijt rechtvaardig, en elkeen Uwer oordelen is recht.

Zsoltárok 119:137 Hungarian: Karoli
Igaz vagy Uram, és a te ítéleted igazságos.

La psalmaro 119:137 Esperanto
CADI. Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj jugxoj.

PSALMIT 119:137 Finnish: Bible (1776)
Herra! sinä olet vanhurskas ja sinun tuomios ovat oikiat.

Westminster Leningrad Codex
צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

WLC (Consonants Only)
צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃

Psaume 119:137 French: Darby
Tu es juste, o Eternel! et droit dans tes jugements.

Psaume 119:137 French: Louis Segond (1910)
Tu es juste, ô Eternel! Et tes jugements sont équitables;

Psaume 119:137 French: Martin (1744)
TSADE. Tu es juste, ô Eternel! et droit en tes jugements.

Psalm 119:137 German: Modernized
HERR, du bist gerecht und dein Wort ist recht.

Psalm 119:137 German: Luther (1912)
HERR, du bist gerecht, und dein Wort ist recht.

Psalm 119:137 German: Textbibel (1899)
Du bist gerecht, Jahwe, und deine Ordnungen sind recht.

Salmi 119:137 Italian: Riveduta Bible (1927)
Tu sei giusto, o Eterno, e diritti sono i tuoi giudizi.

Salmi 119:137 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
O Signore, tu sei giusto, E i tuoi giudicii son diritti.

MAZMUR 119:137 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Ya Tuhan, Engkaulah adil, dan segala hukum-Mu itu benar adanya.

Psalmi 119:137 Latin: Vulgata Clementina
SADE. Justus es, Domine, et rectum judicium tuum.

Psalm 119:137 Maori
He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.

Salmenes 119:137 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Du er rettferdig, Herre, og dine dommer er rettvise.

Salmos 119:137 Spanish: Reina Valera 1909
TZADDI. Justo eres tú, oh Jehová, Y rectos tus juicios.

Salmos 119:137 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
TSADE Justo eres tú, oh SEÑOR, y rectos tus juicios.

Salmos 119:137 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Justo és, ó SENHOR, e corretas são todas as tuas decisões!

Salmos 119:137 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos.   

Psalmi 119:137 Romanian: Cornilescu
Tu eşti drept, Doamne, şi judecăţile Tale sînt fără prihană.

Псалтирь 119:137 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:137) Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои.

Псалтирь 119:137 Russian koi8r
(118-137) Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои.[]

Psaltaren 119:137 Swedish (1917)
HERRE, du är rättfärdig, och dina domar äro rättvisa.

Psalm 119:137 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Matuwid ka, Oh Panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.

เพลงสดุดี 119:137 Thai: from KJV
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ชอบธรรมและคำตัดสินของพระองค์ก็ถูกต้อง

Mezmurlar 119:137 Turkish
Sen adilsin, ya RAB,
Hükümlerin doğrudur.

Thi-thieân 119:137 Vietnamese (1934)
Hỡi Ðức Giê-hô-va, Ngài là công bình, Sự đoán xét của Ngài là ngay thẳng.

Psalm 119:136
Top of Page
Top of Page