Psalm 118:14 Multilingual: The LORD is my strength and song; and he is become my salvation.

◄ Psalm 118:14 ►

King James Bible
The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

Darby Bible Translation
My strength and song is Jah, and he is become my salvation.

English Revised Version
The LORD is my strength and song; and he is become my salvation.

World English Bible
Yah is my strength and song. He has become my salvation.

Young's Literal Translation
My strength and song is Jah, And He is to me for salvation.

Psalmet 118:14 Albanian
Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.

D Sälm 118:14 Bavarian
S stützt dyr Herr mi, und i sing iem. Er ist mir mein Heiland wordn.

Псалми 118:14 Bulgarian
Сила моя и песен моя е Господ, И Той ми стана избавител,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。

詩篇 118:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶和華是我的力量，是我的詩歌；他也成了我的拯救。

詩篇 118:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶和华是我的力量，是我的诗歌；他也成了我的拯救。

Psalm 118:14 Croatian Bible
Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.

Žalmů 118:14 Czech BKR
Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.

Salme 118:14 Danish
Min Styrke og Lovsang er HERREN, han blev mig til Frelse.

Psalmen 118:14 Dutch Staten Vertaling
De HEERE is mijn Sterkte en Psalm, want Hij is mij tot heil geweest.

Zsoltárok 118:14 Hungarian: Karoli
Erõsségem és énekem az Úr, és õ lõn nékem szabadulásul.

La psalmaro 118:14 Esperanto
La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li farigxis mia savo.

PSALMIT 118:14 Finnish: Bible (1776)
Herra on minun väkevyyteni, ja minun virteni, ja on minun autuuteni.

Westminster Leningrad Codex
עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃

WLC (Consonants Only)
עזי וזמרת יה ויהי־לי לישועה׃

Psaume 118:14 French: Darby
Jah a ete ma force et mon cantique, et il a ete mon salut

Psaume 118:14 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.

Psaume 118:14 French: Martin (1744)
L'Eternel est ma force, [et le sujet de mon] Cantique, et il a été mon libérateur.

Psalm 118:14 German: Modernized
Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.

Psalm 118:14 German: Luther (1912)
Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.

Psalm 118:14 German: Textbibel (1899)
Jah ist meine Stärke und mein Lobgesang, und von ihm kam mir Heil.

Salmi 118:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.

Salmi 118:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il Signore è la mia forza, ed il mio cantico; E mi è stato in salute.

MAZMUR 118:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Tuhan juga kuatku dan mazmurku, karena Ia telah menjadi selamatku.

Psalmi 118:14 Latin: Vulgata Clementina
Fortitudo mea et laus mea Dominus ; et factus est mihi in salutem.

Psalm 118:14 Maori
Ko Ihowa toku kaha, taku himene, ko ia ano toku whakaoranga.

Salmenes 118:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse.

Salmos 118:14 Spanish: Reina Valera 1909
Mi fortaleza y mi canción es JAH; Y él me ha sido por salud.

Salmos 118:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi fortaleza y mi canción es JAH, y él me ha sido por salud.

Salmos 118:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
O SENHOR é minha força e o meu cântico; Ele é a minha Salvação!

Salmos 118:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O Senhor é a minha força e o meu cântico; tornou-se a minha salvação.

Psalmi 118:14 Romanian: Cornilescu
Domnul este tăria mea şi pricina laudelor mele; El m'a mîntuit.

Псалтирь 118:14 Russian: Synodal Translation (1876)
(117:14) Господь – сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.

Псалтирь 118:14 Russian koi8r
(117-14) Господь--сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.[]

Psaltaren 118:14 Swedish (1917)
HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.

Psalm 118:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang Panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.

เพลงสดุดี 118:14 Thai: from KJV
พระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า พระองค์ทรงมาเป็นความรอดของข้าพเจ้า

Mezmurlar 118:14 Turkish
RAB gücüm ve ezgimdir,
O kurtardı beni.

Thi-thieân 118:14 Vietnamese (1934)
Ðức Giê-hô-va là sức lực và là bài ca của ta; Ngài trở nên sự cứu rỗi ta.