Proverbes 23:32 French: Darby
à la fin, il mord comme un serpent et il pique comme une vipere:

Proverbes 23:32 French: Louis Segond (1910)
Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.

Proverbes 23:32 French: Martin (1744)
Il mord par derrière comme un serpent, et il pique comme un basilic.

Sprueche 23:32 German: Modernized
aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.

Sprueche 23:32 German: Luther (1912)
aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.

Sprueche 23:32 German: Textbibel (1899)
Hintennach beißt er wie eine Schlange und spritzt Gift wie ein Basilisk.

Proverbi 23:32 Italian: Riveduta Bible (1927)
Alla fine, esso morde come un serpente e punge come un basilisco.

Proverbi 23:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Egli morderà alla fine come il serpente, E pungerà come l’aspido.

AMSAL 23:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Pada kesudahannya patuklah ia seperti ular dan disemburkannya bisanya seperti ular beludak.

Proverbia 23:32 Latin: Vulgata Clementina
sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet.

Proverbs 23:32 Maori
Tona tukunga iho ano he nakahi e ngau ana, koia ano kei te wero a te neke.

Salomos Ordsprog 23:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Til sist biter den som en slange og hugger som en huggorm;