Westcott and Hort 1881
καὶ Πειλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν,

Tischendorf 8th Edition
καὶ Πειλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

Luc 23:24 French: Darby
Et Pilate prononça que ce qu'ils demandaient fut fait.

Luc 23:24 French: Louis Segond (1910)
Pilate prononça que ce qu'ils demandaient serait fait.

Luc 23:24 French: Martin (1744)
Alors Pilate prononça que ce qu'ils demandaient, fût fait.

Lukas 23:24 German: Modernized
Pilatus aber urteilete, daß ihre Bitte geschähe,

Lukas 23:24 German: Luther (1912)
Pilatus aber urteilte, daß ihr Bitte geschähe,

Lukas 23:24 German: Textbibel (1899)
Und Pilatus beschloß ihr Verlangen zu erfüllen;

Luca 23:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
E Pilato sentenziò che fosse fatto quello che domandavano.

Luca 23:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Pilato pronunziò che fosse fatto ciò che chiedevano.

LUKAS 23:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lalu Pilatus pun memberi keputusannya menurut permintaan mereka itu.

Luke 23:24 Kabyle: NT
dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren.

Lucas 23:24 Latin: Vulgata Clementina
Et Pilatus adjudicavit fieri petitionem eorum.

Luke 23:24 Maori
Na ka whakaotia e Pirato kia waiho i ta ratou i tono ai.

Lukas 23:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så felte da Pilatus den dom at det skulde skje som de krevde;