King James Bible Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well. Darby Bible Translation And his father and his mother said to him, Is there no woman among the daughters of thy brethren, and among all my people, that thou goest to take a wife of the Philistines, the uncircumcised? And Samson said to his father, Take her for me, for she pleases me well. English Revised Version Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well. World English Bible Then his father and his mother said to him, "Is there never a woman among the daughters of your brothers, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?" Samson said to his father, "Get her for me; for she pleases me well." Young's Literal Translation And his father saith to him -- also his mother, 'Is there not among the daughters of thy brethren, and among all my people, a woman, that thou art going to take a woman from the uncircumcised Philistines?' and Samson saith unto his father, 'Take her for me, for she is right in mine eyes.' Gjyqtarët 14:3 Albanian D Richter 14:3 Bavarian Съдии 14:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 14:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 14:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 14:3 Croatian Bible Soudců 14:3 Czech BKR Dommer 14:3 Danish Richtere 14:3 Dutch Staten Vertaling Birák 14:3 Hungarian: Karoli Juĝistoj 14:3 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 14:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֨אמֶר לֹ֜ו אָבִ֣יו וְאִמֹּ֗ו הַאֵין֩ בִּבְנֹ֨ות אַחֶ֤יךָ וּבְכָל־עַמִּי֙ אִשָּׁ֔ה כִּֽי־אַתָּ֤ה הֹולֵךְ֙ לָקַ֣חַת אִשָּׁ֔ה מִפְּלִשְׁתִּ֖ים הָעֲרֵלִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשֹׁ֤ון אֶל־אָבִיו֙ אֹותָ֣הּ קַֽח־לִ֔י כִּֽי־הִ֖יא יָשְׁרָ֥ה בְעֵינָֽי׃ WLC (Consonants Only) Juges 14:3 French: Darby Juges 14:3 French: Louis Segond (1910) Juges 14:3 French: Martin (1744) Richter 14:3 German: Modernized Richter 14:3 German: Luther (1912) Richter 14:3 German: Textbibel (1899) Giudici 14:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 14:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 14:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 14:3 Latin: Vulgata Clementina Judges 14:3 Maori Dommernes 14:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 14:3 Spanish: Reina Valera 1909 Y su padre y su madre le dijeron: ¿No hay mujer entre las hijas de tus hermanos, ni en todo mi pueblo, para que vayas tú á tomar mujer de los Filisteos incircuncisos? Y Samsón respondió á su padre: Tómamela por mujer, porque ésta agradó á mis ojos. Jueces 14:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 14:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 14:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 14:3 Romanian: Cornilescu Книга Судей 14:3 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 14:3 Russian koi8r Domarboken 14:3 Swedish (1917) Judges 14:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 14:3 Thai: from KJV Hakimler 14:3 Turkish Caùc Quan Xeùt 14:3 Vietnamese (1934) |