King James BibleUmmah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
Darby Bible Translationand Ummah, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities and their hamlets.
English Revised VersionUmmah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
World English BibleUmmah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.
Young's Literal Translation and Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty and two cities and their villages. Jozueu 19:30 Albanian
Ai përfshinte gjithashtu Umahun, Afekun dhe Rehobin: njëzet e dy qytete me fshatrat e tyre. Dyr Josen 19:30 Bavarian
Ummy, Äfeck und Rehob ghoernd +aau dyrzue. Insgsamt seind s zwaiyzwainzg Stötn mit ienerne Ortschaftn. Исус Навиев 19:30 Bulgarian
и Ама, Афен и Роов; двадесет и два града със селата им. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。 約 書 亞 記 19:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 有 烏 瑪 、 亞 弗 、 利 合 ， 共 二 十 二 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。 約 書 亞 記 19:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 有 乌 玛 、 亚 弗 、 利 合 ， 共 二 十 二 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。 Joshua 19:30 Croatian Bible
Ako, Afek i Rehob: dvadeset i dva grada s njihovim selima. Jozue 19:30 Czech BKR
K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich. Josua 19:30 Danish
Akko, Afek, Rehob; tilsammen to og tyve Byer med Landsbyer. Jozua 19:30 Dutch Staten Vertaling
En Umma, en Afek, en Rehob; twee en twintig steden en haar dorpen. Józsué 19:30 Hungarian: Karoli
És Umma, Afék és Rehób. Huszonkét város és ezeknek falui. Josuo 19:30 Esperanto
kaj Uma kaj Afek kaj Rehxob:dudek du urboj kaj iliaj vilagxoj. JOOSUA 19:30 Finnish: Bible (1776)
Umma, Aphek ja Rehob: kaksikolmattakymmentä kaupunkia kylinensä. Josué 19:30 French: Darby
et Umma, et Aphek, et Rehob: vingt-deux villes et leurs hameaux. Josué 19:30 French: Louis Segond (1910)
De plus, Umma, Aphek et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages. Josué 19:30 French: Martin (1744)
Avec Hummah, et Aphek, et Rehob; vingt-deux villes, et leurs villages. Josua 19:30 German: Modernized
Uma, Aphek, Rehob. Zwoundzwanzig Städte und ihre Dörfer. Josua 19:30 German: Luther (1912)
und schließt ein Umma, Aphek, Rehob. Zweiundzwanzig Städte und ihre Dörfer. Josua 19:30 German: Textbibel (1899)
Akko, Aphek und Rehob - zweiundzwanzig Städte mit den zugehörigen Dörfern. Giosué 19:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
Esso includeva inoltre: Ummah, Afek e Rehob: ventidue città e i loro villaggi. Giosué 19:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e comprendeva Umma, e Afec, e Rehob; ventidue città, con le lor villate. YOSUA 19:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan Uma dan Afek dan Rehob; semuanya dua puluh dua buah negeri serta dengan jajahannya. Iosue 19:30 Latin: Vulgata Clementina
et Amma et Aphec et Rohob : civitates viginti duæ, et villæ earum. Joshua 19:30 Maori
Ko Umaha ano hoki, ko Apeke, ko Rehopo: e rua tekau ma rua nga pa me o ratou kainga. Josvas 19:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dessuten fikk de Umma og Afek og Rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer. Josué 19:30 Spanish: Reina Valera 1909
Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.Josué 19:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
abraza también Uma, y Afec, y Rehob: veintidós ciudades con sus aldeas. Josué 19:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Umá, Afeque e Reobe: vinte e duas cidades com suas aldeias próximas. Josué 19:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Umá, Afeca e Reobe; ao todo, vinte e duas cidades e as suas aldeias. Iosua 19:30 Romanian: Cornilescu
Cuprindea: Uma, Afec şi Rehob; douăzeci şi două de cetăţi, şi satele lor. Иисус Навин 19:30 Russian: Synodal Translation (1876)
далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их. Иисус Навин 19:30 Russian koi8r
далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.[] Josuaé 19:30 Swedish (1917)
Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar. Joshua 19:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Gayon din ang Umma, at Aphek, at Rehob: dalawang pu't dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. โยชูวา 19:30 Thai: from KJV
อุมมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมเป็นยี่สิบสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย Yeşu 19:30 Turkish
Umma, Afek ve Rehov; köyleriyle birlikte yirmi iki kent, Gioâ-sueâ 19:30 Vietnamese (1934)
Lại còn có U-ma, A-phéc, và Rê-hốp: hết thảy hai mươi thành cùng các làng của nó. |
