Westcott and Hort 1881
Ἔλεγον οὖν τινὲς ἐκ τῶν Ἰεροσολυμειτῶν Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἔλεγον οὖν τινὲς ἐκ τῶν Ἰεροσολυμειτῶν / Ἱεροσολυμιτῶν Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Greek Orthodox Church 1904
Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Tischendorf 8th Edition
Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμειτῶν· οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι

Jean 7:25 French: Darby
Quelques-uns donc de ceux de Jerusalem disaient: N'est-ce pas celui qu'ils cherchent à faire mourir?

Jean 7:25 French: Louis Segond (1910)
Quelques habitants de Jérusalem disaient: N'est-ce pas là celui qu'ils cherchent à faire mourir?

Jean 7:25 French: Martin (1744)
Alors quelques-uns de ceux de Jérusalem disaient : n'est-ce pas celui qu'ils cherchent à faire mourir?

Johannes 7:25 German: Modernized
Da sprachen etliche von Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten?

Johannes 7:25 German: Luther (1912)
Da sprachen etliche aus Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten?

Johannes 7:25 German: Textbibel (1899)
Da sagten etliche von den Jerusalemiten: ist das nicht der, den sie zu töten suchen?

Giovanni 7:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dicevano dunque alcuni di Gerusalemme: Non è questi colui che cercano di uccidere?

Giovanni 7:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Laonde alcuni di que’ di Gerusalemme dicevano: Non è costui quel ch’essi cercano di uccidere?

YOHANES 7:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka berkatalah beberapa orang isi negeri Yeruzalem, "Bukankah ini Dia, yang dicari orang jalan hendak membunuh?

John 7:25 Kabyle: NT
Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?

Ioannes 7:25 Latin: Vulgata Clementina
Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis : Nonne hic est, quem quærunt interficere ?

John 7:25 Maori
Me i reira ka mea etahi o nga tangata o Hiruharama, Ehara oti tenei i a ia e whaia nei e ratou kia whakamatea?

Johannes 7:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Nogen av dem som hørte hjemme i Jerusalem, sa da: Er det ikke ham de står efter livet?