Job 41:33 French: Darby
Il n'a pas son semblable sur la terre: il a ete fait pour etre sans peur.

Job 41:33 French: Louis Segond (1910)
Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.

Job 41:33 French: Martin (1744)
Il n'y a rien sur la terre qui lui puisse être comparé, ayant été fait pour ne rien craindre.

Hiob 41:33 German: Modernized
Auf Erden ist ihm niemand zu gleichen; er ist gemacht ohne Furcht zu sein.

Hiob 41:33 German: Luther (1912)
41:25 Auf Erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne Furcht zu sein.

Hiob 41:33 German: Textbibel (1899)
Nichts kommt ihm gleich auf Erden, ihm, das geschaffen ist, sich nie zu fürchten.

Giobbe 41:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
(H41-25) Non v’è sulla terra chi lo domi; è stato fatto per non aver paura.

Giobbe 41:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Non vi è alcuno animale in su la terra che gli possa essere assomigliato, Che sia stato fatto per esser senza paura.

AYUB 41:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Di darat tiada bandingnya, yang dijadikan akan tiada tahu takut.

Iob 41:33 Latin: Vulgata Clementina
Non est super terram potestas quæ comparetur ei, qui factus est ut nullum timeret.

Job 41:33 Maori
I te whenua nei kahore he mea hei rite mona, he mea i hanga nei kahore ona wehi.

Jobs 41:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det er intet på jorden som er herre over den; den er skapt til ikke å reddes.