King James Bible And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest. Darby Bible Translation And seekest thou great things for thyself? seek [them] not; for behold, I will bring evil upon all flesh, saith Jehovah; but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou shalt go. English Revised Version And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest. World English Bible Do you seek great things for yourself? Don't seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh, says Yahweh; but your life will I give to you for a prey in all places where you go. Young's Literal Translation And thou -- thou seekest for thee great things -- do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh -- an affirmation of Jehovah -- and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.' Jeremia 45:5 Albanian Dyr Ierymies 45:5 Bavarian Еремия 45:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 45:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 45:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 45:5 Croatian Bible Jermiáše 45:5 Czech BKR Jeremias 45:5 Danish Jeremia 45:5 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 45:5 Hungarian: Karoli Jeremia 45:5 Esperanto JEREMIA 45:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְאַתָּ֛ה תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥ גְדֹלֹ֖ות אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא רָעָ֤ה עַל־כָּל־בָּשָׂר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְנָתַתִּ֨י לְךָ֤ אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל עַ֥ל כָּל־הַמְּקֹמֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלֶךְ־שָֽׁם׃ ס WLC (Consonants Only) Jérémie 45:5 French: Darby Jérémie 45:5 French: Louis Segond (1910) Jérémie 45:5 French: Martin (1744) Jeremia 45:5 German: Modernized Jeremia 45:5 German: Luther (1912) Jeremia 45:5 German: Textbibel (1899) Geremia 45:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 45:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 45:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 45:5 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 45:5 Maori Jeremias 45:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 45:5 Spanish: Reina Valera 1909 ¿Y tú buscas para ti grandezas? No busques; porque he aquí que yo traigo mal sobre toda carne, ha dicho Jehová, y á ti te daré tu vida por despojo en todos los lugares adonde fueres. Jeremías 45:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 45:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 45:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 45:5 Romanian: Cornilescu Иеремия 45:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 45:5 Russian koi8r Jeremia 45:5 Swedish (1917) Jeremiah 45:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 45:5 Thai: from KJV Yeremya 45:5 Turkish Gieâ-reâ-mi 45:5 Vietnamese (1934) |