King James Bible Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come. Darby Bible Translation Let them bring them forward, and declare to us what shall happen: shew the former things, what they are, that we may give attention to them, and know the end of them; -- or let us hear things to come: English Revised Version Let them bring them forth, and declare unto us what shall happen: declare ye the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or shew us things for to come. World English Bible "Let them announce, and declare to us what shall happen. Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come. Young's Literal Translation They bring nigh, and declare to us that which doth happen, The first things -- what they are declare ye, And we set our heart, and know their latter end, Or the coming things cause us to hear. Isaia 41:22 Albanian Dyr Ieseien 41:22 Bavarian Исая 41:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 41:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 41:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 41:22 Croatian Bible Izaiáše 41:22 Czech BKR Esajas 41:22 Danish Jesaja 41:22 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 41:22 Hungarian: Karoli Jesaja 41:22 Esperanto JESAJA 41:22 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex יַגִּ֙ישׁוּ֙ וְיַגִּ֣ידוּ לָ֔נוּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר תִּקְרֶ֑ינָה הָרִאשֹׁנֹ֣ות ׀ מָ֣ה הֵ֗נָּה הַגִּ֜ידוּ וְנָשִׂ֤ימָה לִבֵּ֙נוּ֙ וְנֵדְעָ֣ה אַחֲרִיתָ֔ן אֹ֥ו הַבָּאֹ֖ות הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 41:22 French: Darby Ésaïe 41:22 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 41:22 French: Martin (1744) Jesaja 41:22 German: Modernized Jesaja 41:22 German: Luther (1912) Jesaja 41:22 German: Textbibel (1899) Isaia 41:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 41:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 41:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 41:22 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 41:22 Maori Esaias 41:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 41:22 Spanish: Reina Valera 1909 Traigan, y anúnciennos lo que ha de venir: dígannos lo que ha pasado desde el principio, y pondremos nuestro corazón en ello; sepamos también su postrimería, y hacednos entender lo que ha de venir. Isaías 41:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 41:22 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 41:22 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 41:22 Romanian: Cornilescu Исаия 41:22 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 41:22 Russian koi8r Jesaja 41:22 Swedish (1917) Isaiah 41:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 41:22 Thai: from KJV Yeşaya 41:22 Turkish EÂ-sai 41:22 Vietnamese (1934) |