King James Bible The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise. Darby Bible Translation The elders of Gebal and the wise men thereof were in thee repairing thy leaks; all the ships of the sea with their mariners were in thee, to barter with thee. English Revised Version The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise. World English Bible The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams: all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise. Young's Literal Translation Elders of Gebal and its wise men have been in thee, Strengthening thy breach; All ships of the sea and their mariners, Have been in thee, to trade with thy merchandise. Ezekieli 27:9 Albanian Dyr Heskiheel 27:9 Bavarian Езекил 27:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 27:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 27:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 27:9 Croatian Bible Ezechiele 27:9 Czech BKR Ezekiel 27:9 Danish Ezechiël 27:9 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 27:9 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 27:9 Esperanto HESEKIEL 27:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־אֳנִיֹּ֨ות הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 27:9 French: Darby Ézéchiel 27:9 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 27:9 French: Martin (1744) Hesekiel 27:9 German: Modernized Hesekiel 27:9 German: Luther (1912) Hesekiel 27:9 German: Textbibel (1899) Ezechiele 27:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 27:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 27:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 27:9 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 27:9 Maori Esekiel 27:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 27:9 Spanish: Reina Valera 1909 Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras: todas las galeras de la mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios. Ezequiel 27:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 27:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 27:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 27:9 Romanian: Cornilescu Иезекииль 27:9 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 27:9 Russian koi8r Hesekiel 27:9 Swedish (1917) Ezekiel 27:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 27:9 Thai: from KJV Hezekiel 27:9 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 27:9 Vietnamese (1934) |