King James Bible And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin. Darby Bible Translation And it came to pass the next day, that Moses said to the people, Ye have sinned a great sin. And now I will go up to Jehovah: perhaps I shall make atonement for your sin. English Revised Version And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make atonement for your sin. World English Bible It happened on the next day, that Moses said to the people, "You have sinned a great sin. Now I will go up to Yahweh. Perhaps I shall make atonement for your sin." Young's Literal Translation And it cometh to pass, on the morrow, that Moses saith unto the people, 'Ye -- ye have sinned a great sin, and now I go up unto Jehovah, if so be I atone for your sin.' Eksodi 32:30 Albanian Dyr Auszug 32:30 Bavarian Изход 32:30 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 32:30 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 32:30 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 32:30 Croatian Bible Exodus 32:30 Czech BKR 2 Mosebog 32:30 Danish Exodus 32:30 Dutch Staten Vertaling 2 Mózes 32:30 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 32:30 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 32:30 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־יְהוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Exode 32:30 French: Darby Exode 32:30 French: Louis Segond (1910) Exode 32:30 French: Martin (1744) 2 Mose 32:30 German: Modernized 2 Mose 32:30 German: Luther (1912) 2 Mose 32:30 German: Textbibel (1899) Esodo 32:30 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 32:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 32:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Exodus 32:30 Latin: Vulgata Clementina Exodus 32:30 Maori 2 Mosebok 32:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 32:30 Spanish: Reina Valera 1909 Y aconteció que el día siguiente dijo Moisés al pueblo: Vosotros habéis cometido un gran pecado: mas yo subiré ahora á Jehová; quizá le aplacaré acerca de vuestro pecado. Éxodo 32:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 32:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Éxodo 32:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Exod 32:30 Romanian: Cornilescu Исход 32:30 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 32:30 Russian koi8r 2 Mosebok 32:30 Swedish (1917) Exodus 32:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 32:30 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 32:30 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 32:30 Vietnamese (1934) |