Exode 26:3 French: Darby
cinq tapis seront joints l'un à l'autre, et cinq tapis seront joints l'un à l'autre.

Exode 26:3 French: Louis Segond (1910)
Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

Exode 26:3 French: Martin (1744)
Cinq de ces rouleaux seront joints l'un à l'autre, et les cinq autres seront aussi joints l'un à l'autre.

2 Mose 26:3 German: Modernized
Und sollen je fünf zusammengefüget sein; einer an den andern.

2 Mose 26:3 German: Luther (1912)
Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern. {~} {~} {~}

2 Mose 26:3 German: Textbibel (1899)
Je fünf Teppiche sollen aneinander gefügt sein.

Esodo 26:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Cinque teli saranno uniti assieme, e gli altri cinque teli saran pure uniti assieme.

Esodo 26:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Sieno cinque teli accoppiati l’uno con l’altro, e cinque altri teli parimente accoppiati l’uno con l’altro.

KELUARAN 26:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lima helai kelambu hendaklah berhubung satu dengan satu, dan lima helai kelambu yang lainpun berhubung satu dengan satu.

Exodus 26:3 Latin: Vulgata Clementina
Quinque cortinæ sibi jungentur mutuo, et aliæ quinque nexu simili cohærebunt.

Exodus 26:3 Maori
Me hono nga pihi e rima tetahi ki tetahi; me era atu pihi e rima hoki, me hono tetahi ki tetahi.

2 Mosebok 26:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Fem av teppene skal festes sammen, det ene til det andre, og likeså de andre fem tepper.