Esther 4:10 Multilingual: Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai, saying:

◄ Esther 4:10 ►

King James Bible
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;

Darby Bible Translation
And Esther spoke to Hatach, and gave him commandment unto Mordecai:

English Revised Version
Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai, saying:

World English Bible
Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

Young's Literal Translation
and Esther speaketh to Hatach, and chargeth him for Mordecai:

Ester 4:10 Albanian
Atëherë Esteri i foli Hathakut dhe e urdhëroi të shkonte e t'i thoshte Mardokeut:

D Öster 4:10 Bavarian
D Öster gschickt önn Hättach wider zo n Mordychäusn aushin und ließ iem sagn:

Естир 4:10 Bulgarian
Естир говори на Атаха и даде му [заповед] да съобщи на Мардохея [така]:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以斯帖就吩咐哈他革去見末底改，說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以斯帖就吩咐哈他革去见末底改，说：

以斯帖記 4:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
以斯帖就吩咐哈他革去見末底改，說：

以斯帖記 4:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
以斯帖就吩咐哈他革去见末底改，说：

Esther 4:10 Croatian Bible
Estera odvrati Hataku i naredi mu da saopći Mordokaju:

Ester 4:10 Czech BKR
I řekla Ester Hatachovi, a poručila mu oznámiti Mardocheovi:

Ester 4:10 Danish
Men Ester sendte Hatak til Mordokaj med følgende Svar:

Esther 4:10 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Esther tot Hatach, en gaf hem bevel aan Mordechai:

Eszter 4:10 Hungarian: Karoli
És monda Eszter Hatáknak, és meghagyá néki, hogy [tudassa ]Márdokeussal:

Ester 4:10 Esperanto
Kaj Ester diris al Hatahx, ordonante, ke li diru al Mordehxaj:

ESTER 4:10 Finnish: Bible (1776)
Puhui Ester Hatakille ja käski hänen Mordekaille (sanoa):

Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ לַהֲתָ֔ךְ וַתְּצַוֵּ֖הוּ אֶֽל־מָרְדֳּכָֽי׃

WLC (Consonants Only)
ותאמר אסתר להתך ותצוהו אל־מרדכי׃

Esther 4:10 French: Darby
Et Esther dit à Hathac et le chargea de dire à Mardochee:

Esther 4:10 French: Louis Segond (1910)
Esther chargea Hathac d'aller dire à Mardochée:

Esther 4:10 French: Martin (1744)
Et Esther dit à Hatach, et lui commanda de dire à Mardochée :

Ester 4:10 German: Modernized
sprach Esther zu Hathach und gebot ihm an Mardachai:

Ester 4:10 German: Luther (1912)
sprach Esther zu Hathach und gebot ihm an Mardochai:

Ester 4:10 German: Textbibel (1899)
Esther jedoch gab Hathach nochmals mündlichen Auftrag an Mardachai:

Ester 4:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Allora Ester ordinò a Hathac d’andare a dire Mardocheo:

Ester 4:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed Ester disse ad Hatac, e gli comandò di andare a dire a Mardocheo:

ESTER 4:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi kata Ester kepada Hatakh dan disuruhnya sampaikan kata ini kepada Mordekhai:

Esther 4:10 Latin: Vulgata Clementina
Quæ respondit ei, et jussit ut diceret Mardochæo :

Esther 4:10 Maori
Katahi a Ehetere ka korero ki a Hataka, a hoatu ana e ia he kupu ki a Mororekai, hei mea:

Esters 4:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da bød Ester Hatak å gå til Mordekai og si:

Ester 4:10 Spanish: Reina Valera 1909
Entonces Esther dijo á Atach, y mandóle decir á Mardochêo:

Ester 4:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces Ester dijo a Hatac, y le mandó decir a Mardoqueo:

Ester 4:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Então ela o orientou a transmitir a seguinte mensagem a Mardoqueu:

Ester 4:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Então falou Ester a Hataque, mandando-o dizer a Mardoqueu:

Estera 4:10 Romanian: Cornilescu
Estera a însărcinat pe Hatac să se ducă să spună lui Mardoheu:

Есфирь 4:10 Russian: Synodal Translation (1876)
И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:

Есфирь 4:10 Russian koi8r
И сказала Есфирь Гафаху и послала его [сказать] Мардохею:[]

Ester 4:10 Swedish (1917)
Då bjöd Ester Hatak att gå till Mordokai och säga:

Esther 4:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang magkagayo'y nagsalita si Esther kay Atach, at nagpasabi kay Mardocheo, na sinasabi,

เอสเธอร์ 4:10 Thai: from KJV
แล้วพระนางเอสเธอร์ก็บอกฮาธาคให้ส่งข่าวไปให้โมรเดคัยว่า

Ester 4:10 Turkish
Ester Mordekaya şu haberi götürmesini buyurdu:

EÂ-xô-teâ 4:10 Vietnamese (1934)
Bấy giờ bà Ê-xơ-tê nói với Ha-thác, và sai người nói lại với Mạc-đô-chê rằng: