Ecclésiaste 6:7 French: Darby
Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant son desir n'est pas satisfait.

Ecclésiaste 6:7 French: Louis Segond (1910)
Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant ses désirs ne sont jamais satisfaits.

Ecclésiaste 6:7 French: Martin (1744)
Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant son désir n'est jamais assouvi.

Prediger 6:7 German: Modernized
Einem jeglichen Menschen ist Arbeit aufgelegt nach seinem Maße; aber das Herz kann nicht dran bleiben.

Prediger 6:7 German: Luther (1912)
Alle Arbeit des Menschen ist für seinen Mund; aber doch wird die Seele nicht davon satt.

Prediger 6:7 German: Textbibel (1899)
Alle Arbeit des Menschen geschieht für seinen Mund; gleichwohl wird die Begier nie gestillt.

Ecclesiaste 6:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Tutta la fatica dell’uomo è per la sua bocca, e nondimeno l’appetito suo non è mai sazio.

Ecclesiaste 6:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tutta la fatica dell’uomo è per la sua bocca; e pur l’anima sua non è giammai sazia.

PENGKHOTBAH 6:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Segala kelelahan manusia itu karena mulutnya, maka tiada juga nafsunya tahu puas-puas.

Ecclesiastes 6:7 Latin: Vulgata Clementina
Omnis labor hominis in ore ejus ; sed anima ejus non implebitur.

Ecclesiastes 6:7 Maori
Ko nga mea katoa i mauiui ai te tangata hei mea ano mo tona mangai, otiia e kore tona wairua e makona.

Predikerens 6:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Alt menneskets strev er for hans munn, og allikevel blir hans attrå aldri tilfredsstilt;