Deuteronomy 18:13 Multilingual: Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

Bible > Multilingual > Deuteronomy 18:13

◄ Deuteronomy 18:13 ►

King James Bible
Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

Darby Bible Translation
Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

English Revised Version
Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

World English Bible
You shall be perfect with Yahweh your God.

Young's Literal Translation
Perfect thou art with Jehovah thy God,

Ligji i Përtërirë 18:13 Albanian
Ti do të jesh i përkryer para Zotit, Perëndisë tënd;

De Ander Ee 18:13 Bavarian
Du sollst ganz und gar yn n Herrn, deinn Got, bleibn.

Второзаконие 18:13 Bulgarian
Съвършен да бъдеш пред Господа твоя Бог.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要在耶和華你的神面前做完全人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要在耶和华你的神面前做完全人。

申命記 18:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你要在耶和華 ─ 你的　神面前作完全人。

申命記 18:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你要在耶和华 ─ 你的　神面前作完全人。

Deuteronomy 18:13 Croatian Bible
Budi posve vjeran Jahvi, Bogu svome.

Deuteronomium 18:13 Czech BKR
Dokonalý budeš před Hospodinem Bohem svým.

5 Mosebog 18:13 Danish
Ustraffelig skal du være for HERREN din Gud.

Deuteronomium 18:13 Dutch Staten Vertaling
Oprecht zult gij zijn met den HEERE, uw God.

5 Mózes 18:13 Hungarian: Karoli
Tökéletes légy az Úrral, a te Isteneddel.

Moseo 5: Readmono 18:13 Esperanto
Senmakula estu antaux la Eternulo, via Dio;

VIIDES MOOSEKSEN 18:13 Finnish: Bible (1776)
Sinun pitää oleman vakaa Herran sinun Jumalas edessä.

Westminster Leningrad Codex
תָּמִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה עִ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס

WLC (Consonants Only)
תמים תהיה עם יהוה אלהיך׃ ס

Deutéronome 18:13 French: Darby
Tu seras parfait avec l'Eternel, ton Dieu.

Deutéronome 18:13 French: Martin (1744)
Tu agiras en intégrité avec l'Eternel ton Dieu.

5 Mose 18:13 German: Modernized
Du aber sollst ohne Wandel sein mit dem HERRN, deinem Gott.

5 Mose 18:13 German: Luther (1912)
Du aber sollst rechtschaffen sein mit dem HERRN, deinem Gott.

5 Mose 18:13 German: Textbibel (1899)
Du sollst dich ganz und gar, nur an Jahwe, deinen Gott, halten.

Deuteronomio 18:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Tu sarai integro verso l’Eterno, l’Iddio tuo;

ULANGAN 18:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka hendaklah kamu bersangkut-paut kepada Tuhan, Allahmu, dengan tiada bercabang hatimu.

Deuteronomium 18:13 Latin: Vulgata Clementina
Perfectus eris, et absque macula cum Domino Deo tuo.

Deuteronomy 18:13 Maori
Kia tino tika koe i te aroaro o Ihowa, o tou Atua.

Deuteronom 18:13 Romanian: Cornilescu
Tu să te ţii în totul totului tot, numai de Domnul Dumnezeul tău.

Второзаконие 18:13 Russian: Synodal Translation (1876)
будь непорочен пред Господом Богом твоим;

Второзаконие 18:13 Russian koi8r
будь непорочен пред Господом Богом твоим;[]

5 Mosebok 18:13 Swedish (1917)
Du skall vara ostrafflig inför HERREN, din Gud.

พระราชบัญญัติ 18:13 Thai: from KJV
ท่านทั้งหลายจงเป็นคนปราศจากตำหนิต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

Yasa'nın Tekrarı 18:13 Turkish
Tanrınız RABbin önünde yetkin olun.›› karşılığı olarak kullanılıyor. Bu 3 terim falcılığın değişik türlerini içerir.

Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 18:13 Vietnamese (1934)
Ngươi phải ở trọn vẹn với Giê-hô-va Ðức Chúa Trời ngươi.