King James Bible Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. Darby Bible Translation Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, even the child that is born to thee shall certainly die. English Revised Version Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. World English Bible However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die." Young's Literal Translation only, because thou hast caused the enemies of Jehovah greatly to despise by this thing, also the son who is born to thee doth surely die.' 2 i Samuelit 12:14 Albanian Dyr Sämyheel B 12:14 Bavarian 2 Царе 12:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 12:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 12:14 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 12:14 Croatian Bible Druhá Samuelova 12:14 Czech BKR 2 Samuel 12:14 Danish 2 Samuël 12:14 Dutch Staten Vertaling 2 Sámuel 12:14 Hungarian: Karoli Samuel 2 12:14 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 12:14 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלֹּ֥וד לְךָ֖ מֹ֥ות יָמֽוּת׃ WLC (Consonants Only) 2 Samuel 12:14 French: Darby 2 Samuel 12:14 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 12:14 French: Martin (1744) 2 Samuel 12:14 German: Modernized 2 Samuel 12:14 German: Luther (1912) 2 Samuel 12:14 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 12:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 12:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 12:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Samuelis 12:14 Latin: Vulgata Clementina 2 Samuel 12:14 Maori 2 Samuel 12:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 12:14 Spanish: Reina Valera 1909 Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar á los enemigos de Jehová, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente. 2 Samuel 12:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 12:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Samuel 12:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Samuel 12:14 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 12:14 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 12:14 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 12:14 Swedish (1917) 2 Samuel 12:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 12:14 Thai: from KJV 2 Samuel 12:14 Turkish 2 Sa-mu-eân 12:14 Vietnamese (1934) |