King James Bible Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men; Darby Bible Translation they glorifying God through the proof of this ministration, by reason of your subjection, by profession, to the glad tidings of the Christ, and your free-hearted liberality in communicating towards them and towards all; English Revised Version seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution unto them and unto all; World English Bible seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all; Young's Literal Translation through the proof of this ministration glorifying God for the subjection of your confession to the good news of the Christ, and for the liberality of the fellowship to them and to all, 2 e Koristasve 9:13 Albanian 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 9:13 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 9:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 9:13 Bavarian 2 Коринтяни 9:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 9:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 9:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 9:13 Croatian Bible Druhá Korintským 9:13 Czech BKR 2 Korinterne 9:13 Danish 2 Corinthiër 9:13 Dutch Staten Vertaling 2 Korintusi 9:13 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 9:13 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 9:13 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν Θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 2 Corinthiens 9:13 French: Darby 2 Corinthiens 9:13 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 9:13 French: Martin (1744) 2 Korinther 9:13 German: Modernized 2 Korinther 9:13 German: Luther (1912) 2 Korinther 9:13 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 9:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 9:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 9:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 9:13 Kabyle: NT II Corinthios 9:13 Latin: Vulgata Clementina 2 Corinthians 9:13 Maori 2 Korintierne 9:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 9:13 Spanish: Reina Valera 1909 Que por la experiencia de esta suministración glorifican á Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por la bondad de contribuir para ellos y para todos; 2 Corintios 9:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 9:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Coríntios 9:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Corinteni 9:13 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 9:13 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 9:13 Russian koi8r 2 Corinthians 9:13 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 9:13 Swedish (1917) 2 Wakorintho 9:13 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 9:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 โครินธ์ 9:13 Thai: from KJV 2 Korintliler 9:13 Turkish 2 Коринтяни 9:13 Ukrainian: NT 2 Corinthians 9:13 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 9:13 Vietnamese (1934) |