2 Chroniques 7:2 French: Darby
Et les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel.

2 Chroniques 7:2 French: Louis Segond (1910)
Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel.

2 Chroniques 7:2 French: Martin (1744)
Et les Sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, parce que la gloire de l'Eternel avait rempli sa maison.

2 Chronik 7:2 German: Modernized
daß die Priester nicht konnten hineingehen ins Haus des HERRN, weil die HERRLIchkeit des HERRN füllete des HERRN Haus.

2 Chronik 7:2 German: Luther (1912)
daß die Priester nicht konnten hineingehen ins Haus des HERRN, weil die Herrlichkeit des HERRN füllte des HERRN Haus.

2 Chronik 7:2 German: Textbibel (1899)
so daß die Priester den Tempel Jahwes nicht zu betreten vermochten, weil die Herrlichkeit Jahwes den Tempel Jahwes erfüllte.

2 Cronache 7:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
e i sacerdoti non potevano entrare nella casa dell’Eterno a motivo della gloria dell’Eterno che riempiva la casa dell’Eterno.

2 Cronache 7:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E i sacerdoti non potevano entrar dentro alla Casa del Signore; perciocchè la gloria del Signore avea riempiuta la Casa del Signore.

2 TAWARIKH 7:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sehingga segala imam itu tiada dapat masuk ke dalam rumah Tuhan, karena kemuliaan Tuhan sudah memenuhi rumah Tuhan itu.

II Paralipomenon 7:2 Latin: Vulgata Clementina
Nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset majestas Domini templum Domini.

2 Chronicles 7:2 Maori
A kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o Ihowa: ki tonu hoki te whare o Ihowa i te kororia o Ihowa.

2 Krønikebok 7:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og prestene kunde ikke gå inn i Herrens hus; for Herrens herlighet fylte Herrens hus.