◄ 2 Chronicles 21:5 ►
King James Bible
Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.

Darby Bible Translation
Jehoram was thirty-two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

English Revised Version
Jehoram was thirty and two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

World English Bible
Jehoram was thirty-two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

Young's Literal Translation
A son of thirty and two years is Jehoram in his reigning, and eight years he hath reigned in Jerusalem,

2 i Kronikave 21:5 Albanian
Jehorami ishte tridhjetë e dy vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tetë vjet në Jeruzalem.

Dyr Lauft B 21:5 Bavarian
Dyr Joräm war zwaiydreissg Jaar alt, wie yr Künig wurd, und greichnet in Ruslham acht Jaar lang.

2 Летописи 21:5 Bulgarian
Иорам бе тридесет и две години на възраст когато се възцари, и царува осем години в Ерусалим.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷做王八年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷做王八年。

歷 代 志 下 21:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 蘭 登 基 的 時 候 年 三 十 二 歲 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 八 年 。

歷 代 志 下 21:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 兰 登 基 的 时 候 年 三 十 二 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 八 年 。

2 Chronicles 21:5 Croatian Bible
Joramu su bile trideset i dvije godine kad se zakraljio, a kraljevao je osam godina u Jeruzalemu.

Druhá Paralipomenon 21:5 Czech BKR
Ve dvou a třidcíti letech byl Jehoram, když počal kralovati, a osm let kraloval v Jeruzalémě.

Anden Krønikebog 21:5 Danish
Joram var to og tredive Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede otte Aar i Jerusalem.

2 Kronieken 21:5 Dutch Staten Vertaling
Twee en dertig jaar was Joram oud, toen hij koning werd, en hij regeerde acht jaren te Jeruzalem.

2 Krónika 21:5 Hungarian: Karoli
Harminczkét esztendõs korában kezdett vala uralkodni Jórám, és nyolcz esztendeig uralkodék Jeruzsálemben.

Kroniko 2 21:5 Esperanto
La agxon de tridek du jaroj havis Jehoram, kiam li farigxis regxo, kaj ok jarojn li regxis en Jerusalem.

TOINEN AIKAKIRJA 21:5 Finnish: Bible (1776)
Ja Joram oli kahden ajastajan vanha neljättäkymmentä tullessansa kuninkaaksi; ja hän hallitsi kahdeksan ajastaikaa Jerusalemissa,

Westminster Leningrad Codex
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה יְהֹורָ֣ם בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁמֹונֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

WLC (Consonants Only)
בן־שלשים ושתים שנה יהורם במלכו ושמונה שנים מלך בירושלם׃

2 Chroniques 21:5 French: Darby
Joram etait age de trente-deux ans lorsqu'il commença de regner; et il regna huit ans à Jerusalem.

2 Chroniques 21:5 French: Louis Segond (1910)
Joram avait trente-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21:5 French: Martin (1744)
Joram était âgé de trente-deux ans quand il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chronik 21:5 German: Modernized
Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, da er König ward, und regierete acht Jahre zu Jerusalem.

2 Chronik 21:5 German: Luther (1912)
Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, da er König ward, und regierte acht Jahre zu Jerusalem

2 Chronik 21:5 German: Textbibel (1899)
Zweiunddreißig Jahre war Jehoram alt, als er König ward, und acht Jahre regierte er zu Jerusalem.

2 Cronache 21:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Jehoram avea trentadue anni quando cominciò a regnare, e regnò otto anni in Gerusalemme.

2 Cronache 21:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Gioram era d’età di trentadue anni, quando cominciò a regnare; e regnò otto anni in Gerusalemme.

2 TAWARIKH 21:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun umur Yoram pada masa ia naik raja itu tiga puluh dua tahun dan kerajaanlah ia di Yeruzalem delapan tahun lamanya.

II Paralipomenon 21:5 Latin: Vulgata Clementina
Triginta duorum annorum erat Joram cum regnare cœpisset : et octo annis regnavit in Jerusalem.

2 Chronicles 21:5 Maori
E toru tekau ma rua nga tau o Iehorama i a ia i kingi ai, a e waru ona tau i kingi ai ia ki Hiruharama.

2 Krønikebok 21:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Joram var to og tretti år gammel da han blev konge, og regjerte åtte år i Jerusalem.

2 Crónicas 21:5 Spanish: Reina Valera 1909
Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó ocho años en Jerusalem.

2 Crónicas 21:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cuando comenzó a reinar era de treinta y dos años, y reinó ocho años en Jerusalén.

2 Crônicas 21:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Jeorão tinha trinta e dois anos quando deu início ao seu reinado, e governou oito anos em Jerusalém.

2 Crônicas 21:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Jeorão tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém.   

2 Cronici 21:5 Romanian: Cornilescu
Ioram avea treizeci şi doi de ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit opt ani la Ierusalim.

2-я Паралипоменон 21:5 Russian: Synodal Translation (1876)
Тридцати двух лет был Иорам, когда воцарился, и восемьлет царствовал в Иерусалиме;

2-я Паралипоменон 21:5 Russian koi8r
Тридцати двух лет [был] Иорам, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме;[]

Krönikeboken 21:5 Swedish (1917)
Joram var trettiotvå år gammal, är han blev konung, och han regerade åtta år i Jerusalem.

2 Chronicles 21:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Joram ay tatlongpu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa Jerusalem.

2 พงศาวดาร 21:5 Thai: from KJV
เมื่อเยโฮรัมทรงเริ่มครอบครองนั้นพระองค์มีพระชนมายุสามสิบสองพรรษา และพระองค์ทรงครอบครองในเยรูซาเล็มแปดปี

2 Tarihler 21:5 Turkish
Yehoram otuz iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde sekiz yıl krallık yaptı.

2 Söû-kyù 21:5 Vietnamese (1934)
Giô-ram được ba mươi hai tuổi, khi lên ngôi làm vua, và người cai trị tám năm tại Giê-ru-sa-lem.

2 Chronicles 21:4
Top of Page
Top of Page