King James Bible Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it. Darby Bible Translation Then said Saul to his armour-bearer, Draw thy sword, and thrust me through with it; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armour-bearer would not; for he was much afraid. So Saul took the sword and fell on it. English Revised Version Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it. World English Bible Then Saul said to his armor bearer, "Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me!" But his armor bearer would not; for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it. Young's Literal Translation and Saul saith to the bearer of his weapons, 'Draw thy sword, and pierce me with it, lest they come -- these uncircumcised -- and have pierced me, and rolled themselves on me;' and the bearer of his weapons hath not been willing, for he is greatly afraid, and Saul taketh the sword, and falleth upon it. 1 i Samuelit 31:4 Albanian Dyr Sämyheel A 31:4 Bavarian 1 Царе 31:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 31:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 31:4 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 31:4 Croatian Bible První Samuelova 31:4 Czech BKR 1 Samuel 31:4 Danish 1 Samuël 31:4 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 31:4 Hungarian: Karoli Samuel 1 31:4 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 31:4 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ לְנֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣ ׀ וְדָקְרֵ֣נִי בָ֗הּ פֶּן־יָ֠בֹואוּ הָעֲרֵלִ֨ים הָאֵ֤לֶּה וּדְקָרֻ֙נִי֙ וְהִתְעַלְּלוּ־בִ֔י וְלֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד וַיִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב וַיִּפֹּ֖ל עָלֶֽיהָ׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 31:4 French: Darby 1 Samuel 31:4 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 31:4 French: Martin (1744) 1 Samuel 31:4 German: Modernized 1 Samuel 31:4 German: Luther (1912) 1 Samuel 31:4 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 31:4 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 31:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 31:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 31:4 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 31:4 Maori 1 Samuels 31:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 31:4 Spanish: Reina Valera 1909 Entonces dijo Saúl á su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl la espada, y echóse sobre ella. 1 Samuel 31:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 31:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 31:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 31:4 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 31:4 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 31:4 Russian koi8r 1 Samuelsboken 31:4 Swedish (1917) 1 Samuel 31:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 31:4 Thai: from KJV 1 Samuel 31:4 Turkish 1 Sa-mu-eân 31:4 Vietnamese (1934) |