King James Bible Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: Darby Bible Translation Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you; and I will teach you the good and right way. English Revised Version Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way. World English Bible Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way. Young's Literal Translation 'I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way; 1 i Samuelit 12:23 Albanian Dyr Sämyheel A 12:23 Bavarian 1 Царе 12:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 12:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 12:23 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 12:23 Croatian Bible První Samuelova 12:23 Czech BKR 1 Samuel 12:23 Danish 1 Samuël 12:23 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 12:23 Hungarian: Karoli Samuel 1 12:23 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 12:23 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex גַּ֣ם אָנֹכִ֗י חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵחֲטֹ֣א לַֽיהוָ֔ה מֵחֲדֹ֖ל לְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְכֶ֑ם וְהֹורֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם בְּדֶ֥רֶךְ הַטֹּובָ֖ה וְהַיְשָׁרָֽה׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 12:23 French: Darby 1 Samuel 12:23 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 12:23 French: Martin (1744) 1 Samuel 12:23 German: Modernized 1 Samuel 12:23 German: Luther (1912) 1 Samuel 12:23 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 12:23 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 12:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 12:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 12:23 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 12:23 Maori 1 Samuels 12:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 12:23 Spanish: Reina Valera 1909 Así que, lejos sea de mí que peque yo contra Jehová cesando de rogar por vosotros; antes yo os enseñaré por el camino bueno y derecho. 1 Samuel 12:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 12:23 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 12:23 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 12:23 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 12:23 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 12:23 Russian koi8r 1 Samuelsboken 12:23 Swedish (1917) 1 Samuel 12:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 12:23 Thai: from KJV 1 Samuel 12:23 Turkish 1 Sa-mu-eân 12:23 Vietnamese (1934) |