King James Bible And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat. Darby Bible Translation And [as] he did so year by year, as often as she went up to the house of Jehovah, she provoked her thus; and she wept and did not eat. English Revised Version And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat. World English Bible [as] he did so year by year, when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat. Young's Literal Translation And so he doth year by year, from the time of her going up into the house of Jehovah, so it provoketh her, and she weepeth, and doth not eat. 1 i Samuelit 1:7 Albanian Dyr Sämyheel A 1:7 Bavarian 1 Царе 1:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 1:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 1:7 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 1:7 Croatian Bible První Samuelova 1:7 Czech BKR 1 Samuel 1:7 Danish 1 Samuël 1:7 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 1:7 Hungarian: Karoli Samuel 1 1:7 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 1:7 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְכֵ֨ן יַעֲשֶׂ֜ה שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה מִדֵּ֤י עֲלֹתָהּ֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כֵּ֖ן תַּכְעִסֶ֑נָּה וַתִּבְכֶּ֖ה וְלֹ֥א תֹאכַֽל׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 1:7 French: Darby 1 Samuel 1:7 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 1:7 French: Martin (1744) 1 Samuel 1:7 German: Modernized 1 Samuel 1:7 German: Luther (1912) 1 Samuel 1:7 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 1:7 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 1:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 1:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 1:7 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 1:7 Maori 1 Samuels 1:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 1:7 Spanish: Reina Valera 1909 Y así hacía cada año: cuando subía á la casa de Jehová, enojaba así á la otra; por lo cual ella lloraba, y no comía. 1 Samuel 1:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 1:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 1:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 1:7 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 1:7 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 1:7 Russian koi8r 1 Samuelsboken 1:7 Swedish (1917) 1 Samuel 1:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 1:7 Thai: from KJV 1 Samuel 1:7 Turkish 1 Sa-mu-eân 1:7 Vietnamese (1934) |