1 Kings 6:28
King James Bible
And he overlaid the cherubims with gold.

Darby Bible Translation
And he overlaid the cherubim with gold.

English Revised Version
And he overlaid the cherubim with gold.

World English Bible
He overlaid the cherubim with gold.

Young's Literal Translation
and he overlayeth the cherubs with gold,

1 i Mbretërve 6:28 Albanian
Pastaj i veshi me ar kerubinët.

De Künig A 6:28 Bavarian
Aau de Kerebn ließ yr mit vergolddn.

3 Царе 6:28 Bulgarian
И обкова херувимите със злато.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又用金子包裹二基路伯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又用金子包裹二基路伯。

列 王 紀 上 6:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 用 金 子 包 裹 二 基 路 伯 。

列 王 紀 上 6:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 用 金 子 包 裹 二 基 路 伯 。

1 Kings 6:28 Croatian Bible
I kerubine je obložio zlatom.

První Královská 6:28 Czech BKR
Obložil také ty cherubíny zlatem.

Første Kongebog 6:28 Danish
Keruberne overtrak han med Guld.

1 Koningen 6:28 Dutch Staten Vertaling
En hij overtoog deze cherubs met goud.

1 Királyok 6:28 Hungarian: Karoli
És beborítá a Kérubokat aranynyal.

Reĝoj 1 6:28 Esperanto
Kaj li tegis la kerubojn per oro.

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:28 Finnish: Bible (1776)
Ja hän silasi Kerubimit kullalla.

Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֥ף אֶת־הַכְּרוּבִ֖ים זָהָֽב׃

WLC (Consonants Only)
ויצף את־הכרובים זהב׃

1 Rois 6:28 French: Darby
Et il recouvrit d'or les cherubins.

1 Rois 6:28 French: Louis Segond (1910)
Salomon couvrit d'or les chérubins.

1 Rois 6:28 French: Martin (1744)
Et il couvrit d'or les Chérubins.

1 Koenige 6:28 German: Modernized
Und er überzog die Cherubim mit Golde.

1 Koenige 6:28 German: Luther (1912)
Und er überzog die Cherubim mit Gold.

1 Koenige 6:28 German: Textbibel (1899)
Und er überzog die Kerube mit Gold.

1 Re 6:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
Salomone ricoprì d’oro i cherubini.

1 Re 6:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E coperse d’oro i Cherubini.

1 RAJA-RAJA 6:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kedua kerubiun itupun disalutnya dengan emas.

I Regum 6:28 Latin: Vulgata Clementina
Texit quoque cherubim auro.

1 Kings 6:28 Maori
I whakakikoruatia ano e ia nga kerupima ki te korua

1 Kongebok 6:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og han klædde kjerubene med gull.

1 Reyes 6:28 Spanish: Reina Valera 1909
Y vistió de oro los querubines.

1 Reyes 6:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y vistió de oro los querubines.

1 Reis 6:28 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Ele também mandou revestir completamente os querubins de ouro puro.

1 Reis 6:28 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Também cobriu de ouro os querubins.   

1 Imparati 6:28 Romanian: Cornilescu
Solomon a acoperit şi heruvimii cu aur.

3-я Царств 6:28 Russian: Synodal Translation (1876)
И обложил он херувимов золотом.

3-я Царств 6:28 Russian koi8r
И обложил он херувимов золотом.[]

1 Kungaboken 6:28 Swedish (1917)
Och han överdrog keruberna med guld.

1 Kings 6:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.

1 พงศ์กษัตริย์ 6:28 Thai: from KJV
และพระองค์ทรงบุเครูบด้วยทองคำ

1 Krallar 6:28 Turkish
Süleyman Keruvları da altınla kaplattı.

1 Caùc Vua 6:28 Vietnamese (1934)
Người cũng bọc vàng cho hai chê-ru-bin.

1 Kings 6:27
Top of Page
Top of Page