Westcott and Hort 1881
Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν, καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

Greek Orthodox Church 1904
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

Tischendorf 8th Edition
ἐάν λέγω ὅτι ἁμαρτία οὐ ἔχω ἑαυτοῦ πλανάω καί ὁ ἀλήθεια οὐ εἰμί ἐν ἡμᾶς

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν, καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν

1 Jean 1:8 French: Darby
Si nous disons que nous n'avons pas de peche, nous nous seduisons nous-memes, et la verite n'est pas en nous.

1 Jean 1:8 French: Louis Segond (1910)
Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.

1 Jean 1:8 French: Martin (1744)
Si nous disons que nous n'avons point de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.

1 Johannes 1:8 German: Modernized
So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.

1 Johannes 1:8 German: Luther (1912)
So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.

1 Johannes 1:8 German: Textbibel (1899)
Wenn wir sagen, daß wir keine Sünde haben, so betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.

1 Giovanni 1:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Se diciamo d’esser senza peccato, inganniamo noi stessi, e la verità non è in noi.

1 Giovanni 1:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
SE noi diciamo che non v’è peccato in noi, inganniamo noi stessi, e la verità non è in noi.

1 YOH 1:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Jikalau kita mengatakan bahwa kita tiada berdosa, maka kita menipu diri kita sendiri, dan kebenaran itu tiada pada kita.

1 John 1:8 Kabyle: NT
Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ.

I Ioannis 1:8 Latin: Vulgata Clementina
Si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est.

1 John 1:8 Maori
Ki te mea tatou kahore o tatou hara, e whakapohehe ana tatou i a tatou ano, a kahore te pono i roto i a tatou.

1 Johannes 1:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss;