1 Chronicles 6:13 Multilingual: and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah;

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 6:13

◄ 1 Chronicles 6:13 ►

King James Bible
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Darby Bible Translation
and Shallum begot Hilkijah, and Hilkijah begot Azariah,

English Revised Version
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah;

World English Bible
and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

Young's Literal Translation
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

1 i Kronikave 6:13 Albanian
Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;

1 Летописи 6:13 Bulgarian
Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
沙龍生希勒家，希勒家生亞撒利雅，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
沙龙生希勒家，希勒家生亚撒利雅，

1 Chronicles 6:13 Croatian Bible
Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;

První Paralipomenon 6:13 Czech BKR
Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

Første Krønikebog 6:13 Danish
Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;

1 Kronieken 6:13 Dutch Staten Vertaling
En Sallum gewon Hilkia, en Hilkia gewon Azarja;

1 Krónika 6:13 Hungarian: Karoli
Sallum nemzé Hilkiát; Hilkia nemzé Azáriát;

Kroniko 1 6:13 Esperanto
SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

Westminster Leningrad Codex
וְשַׁלּוּם֙ הֹולִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ושלום הוליד את־חלקיה וחלקיה הוליד את־עזריה׃

1 Chroniques 6:13 French: Darby
et Shallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Azaria,

1 Chroniques 6:13 French: Louis Segond (1910)
Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;

1 Chroniques 6:13 French: Martin (1744)
Et Sallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Hazaria.

1 Chronik 6:13 German: Modernized
Sallum zeugte Hilkija. Hilkija zeugete Asarja.

1 Chronik 6:13 German: Luther (1912)
5:39 Sallum zeugte Hilkia. Hilkia zeugte Asarja.

1 Chronik 6:13 German: Textbibel (1899)
Sallum erzeugte Hilkia, Hilkia erzeugte Asarja,

1 TAWARIKH 6:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Salum beranaklah Hilkia dan Hilkia beranaklah Azarya,

I Paralipomenon 6:13 Latin: Vulgata Clementina
Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,

1 Chronicles 6:13 Maori
Na Harumu ko Hirikia, a na Hirikia ko Ataria;

1 Krønikebok 6:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,

1 Crónicas 6:13 Spanish: Reina Valera 1909
Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

1 Crónicas 6:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Salum engendró a Hilcías, e Hilcías engendró a Azarías;

1 Cronici 6:13 Romanian: Cornilescu
Şalum a născut pe Hilchia, Hilchia a născut pe Azaria;

1-я Паралипоменон 6:13 Russian: Synodal Translation (1876)
Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

1-я Паралипоменон 6:13 Russian koi8r
Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;[]

Krönikeboken 6:13 Swedish (1917)
Sallum födde Hilkia, och Hilkia födde Asarja.

1 Chronicles 6:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;

1 พงศาวดาร 6:13 Thai: from KJV
ชัลลูมให้กำเนิดบุตรชื่อฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาซาริยาห์

1 Tarihler 6:13 Turkish
Hilkiya Şallumun,
Azarya Hilkiyanın,

1 Söû-kyù 6:13 Vietnamese (1934)
Sa-lum sanh Hinh-kia; Hinh-kia sanh A-xa-ria;