◄ 1 Chronicles 12:9 ►
King James Bible
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

Darby Bible Translation
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

English Revised Version
Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third;

World English Bible
Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

Young's Literal Translation
Ezer the head, Obadiah the second, Eliab the third,

1 i Kronikave 12:9 Albanian
Ezeri ishte i pari i tyre, Obadiahu vinte i dyti dhe Eliabi i treti,

Dyr Lauft A 12:9 Bavarian
Dyr Eser war dyr Ober, dyr Obydies dyr Zwaitte, dyr Elieb dyr Dritte,

1 Летописи 12:9 Bulgarian
[Те бяха]: Езер, първият; Авдия, вторият; Елиав, третият;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第一以薛，第二俄巴底雅，第三以利押，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第一以薛，第二俄巴底雅，第三以利押，

歷 代 志 上 12:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
第 一 以 薛 ， 第 二 俄 巴 底 雅 ， 第 三 以 利 押 ，

歷 代 志 上 12:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
第 一 以 薛 ， 第 二 俄 巴 底 雅 ， 第 三 以 利 押 ，

1 Chronicles 12:9 Croatian Bible
Neki su Gadovci prešli k Davidu u tvrđavu u pustinju, hrabri junaci, ratnici vješti boju, naoružani štitom i kopljem; lica im bijahu kao lavovska, a brzi bijahu kao gazele po gorama:

První Paralipomenon 12:9 Czech BKR
Ezer první, Abdiáš druhý, Eliab třetí,

Første Krønikebog 12:9 Danish
Deres Overhoved var Ezer, Obadja den anden, Eliab den tredje,

1 Kronieken 12:9 Dutch Staten Vertaling
Ezer was het hoofd; Obadja de tweede; Eliab de derde;

1 Krónika 12:9 Hungarian: Karoli
Ézer az elsõ, Obádia második, Eliáb harmadik,

Kroniko 1 12:9 Esperanto
Ezer estis la cxefo, Obadja la dua, Eliab la tria,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 12:9 Finnish: Bible (1776)
Ensimäinen Eser, toinen Obadia, kolmas Eliab,

Westminster Leningrad Codex
וּמִן־הַגָּדִ֡י נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל אַנְשֵׁ֤י צָבָא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עֹרְכֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח וּפְנֵ֤י אַרְיֵה֙ פְּנֵיהֶ֔ם וְכִצְבָאיִ֥ם עַל־הֶהָרִ֖ים לְמַהֵֽר׃ ס

WLC (Consonants Only)
ומן־הגדי נבדלו אל־דויד למצד מדברה גברי החיל אנשי צבא למלחמה ערכי צנה ורמח ופני אריה פניהם וכצבאים על־ההרים למהר׃ ס

1 Chroniques 12:9 French: Darby
Ezer, le premier; Abdias, le second;

1 Chroniques 12:9 French: Louis Segond (1910)
Ezer, le chef; Abdias, le second; Eliab, le troisième;

1 Chroniques 12:9 French: Martin (1744)
Hézer le premier, Hobadia le second, Eliab le troisième,

1 Chronik 12:9 German: Modernized
Der erste Eser, der andere Obadja, der dritte Eliab,

1 Chronik 12:9 German: Luther (1912)
der erste: Eser, der zweite: Obadja, der dritte: Eliab,

1 Chronik 12:9 German: Textbibel (1899)
Eser, der Hauptmann, Obadja, der zweite, Eliab, der dritte,

1 Cronache 12:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ezer era il capo; Obadia, il secondo; Eliab, il terzo;

1 Cronache 12:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ezer era il primo, Obadia il secondo, Eliab il terzo,

1 TAWARIKH 12:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Ezar itulah kepalanya dan Obaja yang kedua dan Eliab yang ketiga,

I Paralipomenon 12:9 Latin: Vulgata Clementina
Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius,

1 Chronicles 12:9 Maori
Ko Etere te upoko, ko Oparia te tuarua, ko Eriapa te tuatoru;

1 Krønikebok 12:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Eser var den første, Obadja den annen, Eliab den tredje,

1 Crónicas 12:9 Spanish: Reina Valera 1909
Eser el primero, Obadías el segundo, Eliab el tercero,

1 Crónicas 12:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ezer era el capitán, Obadías el segundo, Eliab el tercero,

1 Crônicas 12:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Ézer era o líder e mais destacado entre todos; Obadias, o segundo; Eliabe, o terceiro;

1 Crônicas 12:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Ezer era o chefe, Obadias o segundo, Eliabe o terceiro,   

1 Cronici 12:9 Romanian: Cornilescu
Ezer, căpetenia; Obadia, al doilea; Eliab, al treilea;

1-я Паралипоменон 12:9 Russian: Synodal Translation (1876)
Главный Езер, второй Овадия, третий Елиав,

1-я Паралипоменон 12:9 Russian koi8r
Главный Езер, второй Овадия, третий Елиав,[]

Krönikeboken 12:9 Swedish (1917)
Eser, den förnämste, Obadja, den andre, Eliab, den tredje,

1 Chronicles 12:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Eser ang pinuno, si Obadias ang ikalawa, si Eliab ang ikatlo;

1 พงศาวดาร 12:9 Thai: from KJV
เอเซอร์เป็นหัวหน้า โอบาดีห์ที่สอง เอลีอับที่สาม

1 Tarihler 12:9 Turkish
Önderleri Ezerdi. İkincisi Ovadya, üçüncüsü Eliav,

1 Söû-kyù 12:9 Vietnamese (1934)
Ê-xe làm đầu; Ô-ba-đia thứ nhì, Ê-li-áp thứ bảy,

1 Chronicles 12:8
Top of Page
Top of Page