Zakarias 11:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Siden sagde HERREN til mig: Udstyr dig atter som en Hyrde, en Daare af en Hyrde!

Norsk (1930)
Og Herren sa til mig: Ta dig atter en stav - en dårlig hyrdes stav!

Svenska (1917)
Och HERREN sade till mig: »Tag dig nu redskap såsom en oförnuftig herde;

King James Bible
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

English Revised Version
And the LORD said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
Bibel Viden Treasury

a foolish.

Esajas 6:10-12
Gør Hjertet sløvt paa dette Folk, gør dets Ører tunge, dets Øjne blinde, saa det ikke kan se med Øjnene, ej heller høre med Ørene, ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges.«…

Jeremias 2:26,27
Som Tyven faar Skam, naar han gribes, saa Israels Hus, de, deres Konger og Fyrster, Præster og Profeter,…

Klagesangene 2:14
Profeternes Syner om dig var Tomhed og Løgn, de afsløred ikke din Skyld for at vende din Skæbne, Synerne gav dig kun tomme, vildende Udsagn.

Ezekiel 13:3
Saa siger den Herre HERREN: Ve Profeterne, de Daarer, som følger deres egen Aand uden at have skuet noget!

Matthæus 15:14
Lader dem fare, det er blinde Vejledere for blinde; men naar en blind leder en blind, falde de begge i Graven.«

Matthæus 23:17
I Daarer og blinde! hvilket er da størst? Guldet eller Templet, som helliger Guldet?

Lukas 11:40
I Daarer! han, som gjorde det ydre, gjorde han ikke ogsaa det indre?

Links
Zakarias 11:15 InterlinearZakarias 11:15 FlersprogedeZacarías 11:15 SpanskZacharie 11:15 FranskeSacharja 11:15 TyskZakarias 11:15 KinesiskZechariah 11:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Zakarias 11
14Saa sønderbrød jeg den anden Hyrdestav »Baand« for at bryde Broderskabet imellem Juda og Jerusalem. 15Siden sagde HERREN til mig: Udstyr dig atter som en Hyrde, en Daare af en Hyrde! 16(Thi se, jeg lader en Hyrde fremstaa i Landet). Han tager sig ikke af det bortkomne, leder ikke efter det vildfarne, læger ikke det brudte og har ikke Omhu for det sunde, men spiser Kødet af de fede Dyr og river Klovene af dem.…
Krydshenvisninger
Esajas 6:10
Gør Hjertet sløvt paa dette Folk, gør dets Ører tunge, dets Øjne blinde, saa det ikke kan se med Øjnene, ej heller høre med Ørene, ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges.«

Ezekiel 13:3
Saa siger den Herre HERREN: Ve Profeterne, de Daarer, som følger deres egen Aand uden at have skuet noget!

Zakarias 11:17
Ve, min Daare af en Hyrde, som svigter Faarene! Et Sværd imod hans Arm og hans højre Øje! Hans Arm skal vorde vissen, hans højre Øje blindes.

Zakarias 11:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden