Titus 3:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men da Guds, vor Frelsers Godhed og Menneskekærlighed aabenbaredes,

Norsk (1930)
men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,

Svenska (1917)
Men när Guds, vår Frälsares, godhet och kärlek till människorna uppenbarades,

King James Bible
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

English Revised Version
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,
Bibel Viden Treasury

the kindness.

Titus 2:11
Thi Guds Naade er bleven aabenbaret til Frelse for alle Mennesker

Romerne 5:20,21
Men Loven kom til, for at Faldet kunde blive større; men hvor Synden blev større, der blev Naaden end mere overvættes,…

Efeserne 2:4-10
men Gud, som er rig paa Barmhjertighed, har for sin store Kærligheds Skyld, hvormed han elskede os,…

love.

Titus 1:3
men i sin Tid har han aabenbaret sit Ord ved den Prædiken, som er bleven mig betroet efter Guds, vor Frelsers Befaling:

Titus 2:10
ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Maader kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære.

1.Timotheus 1:1
Paulus, Kristi Jesu Apostel efter Befaling af Gud, vor Frelser, og Kristus Jesus, vort Haab,

1.Timotheus 2:3
dette er smukt og velbehageligt for Gud, vor Frelser,

1.Timotheus 4:10
Thi derfor lide vi Møje og Forhaanelser, fordi vi have sat vort Haab til den levende Gud, som er alle Menneskers Frelser, mest deres, som tro.

appeared.

Titus 2:11
Thi Guds Naade er bleven aabenbaret til Frelse for alle Mennesker

2.Timotheus 1:10
men nu er kommen for Dagen ved vor Frelsers Jesu Kristi Aabenbarelse, han, som tilintetgjorde Døden, men bragte Liv og Uforkrænkelighed for Lyset ved Evangeliet,

Hebræerne 9:26
ellers havde han maattet lide mange Gange fra Verdens Grundlæggelse; men nu er han een Gang for alle ved Tidernes Fuldendelse aabenbaret for at bortskaffe Synden ved sit Offer.

Links
Titus 3:4 InterlinearTitus 3:4 FlersprogedeTito 3:4 SpanskTite 3:4 FranskeTitus 3:4 TyskTitus 3:4 KinesiskTitus 3:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Titus 3
3Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og mange Haande Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre. 4Men da Guds, vor Frelsers Godhed og Menneskekærlighed aabenbaredes, 5frelste han os, ikke for de Retfærdigheds Gerningers Skyld, som vi havde gjort, men efter sin Barmhjertighed, ved Igenfødelsens Bad og Fornyelsen i den Helligaand,…
Krydshenvisninger
Lukas 1:47
og min Aand fryder sig over Gud, min Frelser;

Romerne 2:4
Eller foragter du hans Godheds og Taalmodigheds og Langmodigheds Rigdom og ved ikke, at Guds Godhed leder dig til Omvendelse?

Efeserne 2:7
for at han i de tilkommende Tider kunde vise sin Naades overvættes Rigdom ved Godhed imod os i Kristus Jesus.

Titus 1:3
men i sin Tid har han aabenbaret sit Ord ved den Prædiken, som er bleven mig betroet efter Guds, vor Frelsers Befaling:

Titus 2:10
ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Maader kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære.

Titus 2:11
Thi Guds Naade er bleven aabenbaret til Frelse for alle Mennesker

1.Peter 2:3
om I da have smagt, at Herren er god.

Titus 3:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden