Luke 10:40
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e] - Art-NFS
1161 [e]deδὲbutConj
3136 [e]MarthaΜάρθαMarthaN-NFS
4049 [e]periespatoπεριεσπᾶτοwas distractedV-IIM/P-3S
4012 [e]periπερὶaboutPrep
4183 [e]pollēnπολλὴνmuchAdj-AFS
1248 [e]diakonianδιακονίαν·service;N-AFS
2186 [e]epistasaἐπιστᾶσαhaving come upV-APA-NFS
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
3004 [e]eipenεἶπενshe said,V-AIA-3S
2962 [e]KyrieΚύριε,Lord,N-VMS
3756 [e]ouοὐnotAdv
3199 [e]meleiμέλειis it concerningV-PIA-3S
4771 [e]soiσοιto you,PPro-D2S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3588 [e]theArt-NFS
79 [e]adelphēἀδελφήsisterN-NFS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3441 [e]monēnμόνηνaloneAdj-AFS
1473 [e]meμεmePPro-A1S
2641 [e]kateleipenκατέλειπενhas leftV-AIA-3S
1247 [e]diakoneinδιακονεῖν;to serve?V-PNA
3004 [e]eipeεἰπὲ*SpeakV-AMA-2S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
846 [e]autēαὐτῇto herPPro-DF3S
2443 [e]hinaἵναthatConj
1473 [e]moiμοιmePPro-D1S
4878 [e]synantilabētaiσυναντιλάβηται.she might help!V-ASM-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; εἰπὸν οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.

Westcott and Hort 1881
ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; εἰπὸν οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν / κατέλιπεν διακονεῖν; εἰπὸν / εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἴπεν, Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; Εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.

Greek Orthodox Church 1904
ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε· Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.

Tischendorf 8th Edition
ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν· κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπεν διακονεῖν; εἰπὸν οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε, Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν Κύριε οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπεν διακονεῖν εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται

Links
Luke 10:40Luke 10:40 Text AnalysisLuke 10:40 InterlinearLuke 10:40 MultilingualLuke 10:40 TSKLuke 10:40 Cross ReferencesLuke 10:40 Bible HubLuke 10:40 Biblia ParalelaLuke 10:40 Chinese BibleLuke 10:40 French BibleLuke 10:40 German Bible

Bible Hub
Luke 10:39
Top of Page
Top of Page