Exodus 34:10
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-mer,וַיֹּ֗אמֶרAnd he saidVerb
2009 [e]hin-nêhהִנֵּ֣הBeholdPrt
595 [e]’ā-nō-ḵîאָנֹכִי֮IPro
3772 [e]kō-rêṯכֹּרֵ֣תmakeVerb
1285 [e]bə-rîṯבְּרִית֒a covenantNoun
5048 [e]ne-ḡeḏנֶ֤גֶדBeforeSubst
3605 [e]kāl-כָּֽל־allNoun
5971 [e]‘am-mə-ḵāעַמְּךָ֙your peopleNoun
6213 [e]’e-‘ĕ-śehאֶעֱשֶׂ֣הI will doVerb
6381 [e]nip̄-lā-’ōṯ,נִפְלָאֹ֔תmarvelsVerb
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֛רsuch asPrt
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
1254 [e]niḇ-rə-’ūנִבְרְא֥וּhave been doneVerb
3605 [e]ḇə-ḵāl-בְכָל־in allNoun
776 [e]hā-’ā-reṣהָאָ֖רֶץthe earthNoun
3605 [e]ū-ḇə-ḵālוּבְכָל־nor in anyNoun
1471 [e]hag-gō-w-yim;הַגּוֹיִ֑םnationNoun
7200 [e]wə-rā-’āhוְרָאָ֣הand shall seeVerb
3605 [e]ḵālכָל־allNoun
5971 [e]hā-‘āmהָ֠עָםthe peopleNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־whomPrt
859 [e]’at-tāhאַתָּ֨הyou [are]Pro
7130 [e]ḇə-qir-bōwבְקִרְבּ֜וֹamongNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
4639 [e]ma-‘ă-śêhמַעֲשֵׂ֤הthe workNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙of the LORDNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
3372 [e]nō-w-rāנוֹרָ֣אa fearful thingVerb
1931 [e]hū,ה֔וּאit [is]Pro
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רthatPrt
589 [e]’ă-nîאֲנִ֖יIPro
6213 [e]‘ō-śehעֹשֶׂ֥הwill doVerb
5973 [e]‘im-māḵ.עִמָּֽךְ׃with youPrep
Hebrew Texts
שמות 34:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל־עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נִבְרְא֥וּ בְכָל־הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־הַגֹּויִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־הָ֠עָם אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה בְקִרְבֹּ֜ו אֶת־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־נֹורָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ׃

שמות 34:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הנה אנכי כרת ברית נגד כל־עמך אעשה נפלאת אשר לא־נבראו בכל־הארץ ובכל־הגוים וראה כל־העם אשר־אתה בקרבו את־מעשה יהוה כי־נורא הוא אשר אני עשה עמך׃

Links
Exodus 34:10Exodus 34:10 Text AnalysisExodus 34:10 InterlinearExodus 34:10 MultilingualExodus 34:10 TSKExodus 34:10 Cross ReferencesExodus 34:10 Bible HubExodus 34:10 Biblia ParalelaExodus 34:10 Chinese BibleExodus 34:10 French BibleExodus 34:10 German Bible

Bible Hub
Exodus 34:9
Top of Page
Top of Page