Højsangen 6:8 Dronningernes Tal er tresindstyve, Medhustruernes firsindstyve, paa Terner er der ej Tal.

◄ Højsangen 6:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dronningernes Tal er tresindstyve, Medhustruernes firsindstyve, paa Terner er der ej Tal.

Norsk (1930)
Seksti dronninger har jeg og åtti medhustruer og unge piker uten tall.

Svenska (1917)
Sextio äro drottningarna, och åttio bihustrurna, och tärnorna en otalig skara.

King James Bible
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

English Revised Version
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

Bibel Viden Treasury

1.Kongebog 11:1
Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske, ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske Kvinder,

2.Krønikebog 11:21
Rehabeam elskede Absaloms Datter Ma'aka højere end sine andre Hustruer og Medhustruer; han havde nemlig atten Hustruer og tresindstyve Medhustruer og avlede otte og tyve Sønner og tresindstyve Døtre.

Salmerne 45:14
fulgt af Jomfruer føres hun frem i broget Pragt, Veninderne fører hende hen til Kongen.

Aabenbaring 7:9
Derefter saa jeg, og se en stor Skare, som ingen kunde tælle, af alle Folkeslag og Stammer og Folk og Tungemaal, som stod for Tronen og for Lammet, iførte lange, hvide Klæder og med Palmegrene i deres Hænder;

Links

Højsangen 6:8 Interlinear • Højsangen 6:8 Flersprogede • Cantares 6:8 Spansk • Cantique des Cantiqu 6:8 Franske • Hohelied 6:8 Tysk • Højsangen 6:8 Kinesisk • Song of Solomon 6:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Højsangen 6
…7din Tinding er et bristet Granatæble bag ved dit Slør. 8Dronningernes Tal er tresindstyve, Medhustruernes firsindstyve, paa Terner er der ej Tal. 9Men een er hun, min Due, min rene, hun, sin Moders eneste, hun, sin Moders Kælebarn. Blev hun set af Piger, fik hun Pris, af Dronninger og Medhustruer Hyldest.…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 11:3
Han havde 700 fyrstelige Hustruer og 300 Medhustruer, og hans Hustruer drog hans Hjerte bort fra Herren.

Højsangen 1:3
Lifligt dufter dine Salver, dit Navn er en udgydt Salve, derfor har Kvinder dig kær.