Højsangen 4:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dine Skud er en Lund af Granattræer med kostelige Frugter, Kofer,

Norsk (1930)
Du skyter op som en lysthave av granatepletrær med sin kostelige frukt, som cyperbusker og narder,

Svenska (1917)
Såsom en park av granatträd skjuter du upp, med de ädlaste frukter, med cyperblommor och nardusplantor,

King James Bible
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

English Revised Version
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants,
Bibel Viden Treasury

are

Højsangen 6:11
Jeg gik ned i Nøddehaven for at se, hvor det grønnes i Dale, for at se, om Vintræet skød, om Granattræet nu stod i Blomst.

Højsangen 7:12
Vingaarde søger vi aarle, vi ser, om Vinstokken skyder, om Knopperne aabnes, Granattræet blomstrer. Der giver jeg dig min Kærlighed.

Højsangen 8:2
tog dig ind i min Moders Hus, i min Moders Kamre, gav dig krydret Vin at drikke, Granatæblers Most.

Salmerne 92:14
selv graanende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

Prædikeren 2:5
anlagde mig Haver og Lunde og plantede alle Haande Frugttræer deri,

Esajas 60:21
Enhver i dit Folk er retfærdig, evigt ejer de Landet, et Skud, som HERREN har plantet, hans Hænders Værk, til hans Ære.

Johannes 15:1-3
»Jeg er det sande Vintræ, og min Fader er Vingaardsmanden.…

Filipperne 1:11
fyldte med Retfærdigheds Frugt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til Ære og Pris.

pleasant

Højsangen 6:2
Min Ven gik ned i sin Have, til Balsambedene, for at vogte sin Hjord i Haverne og sanke Liljer.

camphire

Højsangen 4:14
Nardus og Kalmus og Kanel og alle Slags Vellugtstræer, Myrra og Safran og Aloe og alskens ypperlig Balsam.

Højsangen 1:14
min Ven er mig en Koferklase fra En-Gedis Vingaarde.

spikenard

Højsangen 1:12
Min Nardus spreder sin Duft, mens Kongen er til Bords;

Markus 14:3
Og da han var i Bethania, i Simon den spedalskes Hus, kom der, medens han sad til Bords, en Kvinde, som havde en Alabastkrukke med ægte, saare kostbar Nardussalve; og hun sønderbrød Alabastkrukken og udgød den paa hans Hoved.

Johannes 12:3
Da tog Maria et Pund af ægte, saare kostbar Nardussalve og salvede Jesu Fødder og tørrede hans Fødder med sit Haar; og Huset blev fuldt af Salvens Duft.

Links
Højsangen 4:13 InterlinearHøjsangen 4:13 FlersprogedeCantares 4:13 SpanskCantique des Cantiqu 4:13 FranskeHohelied 4:13 TyskHøjsangen 4:13 KinesiskSong of Solomon 4:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Højsangen 4
12Min Søster, min Brud er en lukket Have, en lukket Kilde, et Væld under Segl. 13Dine Skud er en Lund af Granattræer med kostelige Frugter, Kofer, 14Nardus og Kalmus og Kanel og alle Slags Vellugtstræer, Myrra og Safran og Aloe og alskens ypperlig Balsam.…
Krydshenvisninger
Prædikeren 2:5
anlagde mig Haver og Lunde og plantede alle Haande Frugttræer deri,

Højsangen 1:14
min Ven er mig en Koferklase fra En-Gedis Vingaarde.

Højsangen 2:3
Som et Æbletræ blandt Skovens Træer er min Ven blandt unge Mænd. I hans Skygge har jeg Lyst til at sidde, hans Frugt er sød for min Gane.

Højsangen 4:16
Nordenvind, vaagn, Søndenvind kom, blæs gennem min Have, saa dens Vellugt spredes! Min Ven komme ind i sin Have og nyde dens udsøgte Frugt!

Højsangen 6:11
Jeg gik ned i Nøddehaven for at se, hvor det grønnes i Dale, for at se, om Vintræet skød, om Granattræet nu stod i Blomst.

Højsangen 7:12
Vingaarde søger vi aarle, vi ser, om Vinstokken skyder, om Knopperne aabnes, Granattræet blomstrer. Der giver jeg dig min Kærlighed.

Højsangen 7:13
Kærlighedsæblerne dufter, for vor Dør er al Slags Frugt, ny og gammel tillige; til dig, min Ven, har jeg gemt dem.

Højsangen 4:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden