Højsangen 1:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser!

Norsk (1930)
Sedrer er bjelkene i vårt hus, cypresser er vårt tavlede loft.

Svenska (1917)
Bjälkarna i vår boning äro cedrar, och cypresser vår väggpanel.»

King James Bible
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

English Revised Version
The beams of our house are cedars, and our rafters are firs.
Bibel Viden Treasury

beams

Højsangen 8:9
Er hun en Mur, saa bygger vi en Krone af Sølv derpaa, men er hun en Dør, saa spærrer vi den med Cederplanke.

2.Krønikebog 2:8,9
og send mig Ceder-, Cypres— og Algummimtræ fra Libanon, thi jeg ved at dine Folk forstaar at fælde Libanons Træer; og mine Folk skal hjælpe dine;…

Salmerne 92:12
De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

1.Timotheus 3:15,16
men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold.…

Hebræerne 11:10
thi han forventede den Stad, som har fast Grundvold, hvis Bygmester og Grundlægger er Gud.

1.Peter 2:4,5
Kommer til ham, den levende Sten, der vel er forkastet af Menneskene, men er udvalgt og dyrebar for Gud,…

rafters

Højsangen 7:5
Hovedet paa dig som Karmel, dit Hoveds Lokker som Purpur; en Konge er fanget i Garnet.

Ezekiel 41:16
var træklædt. Vinduer, som udvidede sig indad, gav Lys rundt om i alle tre Rum, og Væggene derinde var klædt med Træ rundt om fra Gulv til Vinduer,

Ezekiel 42:3
Over for Portene, som hørte til den indre Forgaard, og over for Stenbroen, som hørte til den ydre Forgaard, var der Gang over for Gang i tre Stokværk.

Links
Højsangen 1:17 InterlinearHøjsangen 1:17 FlersprogedeCantares 1:17 SpanskCantique des Cantiqu 1:17 FranskeHohelied 1:17 TyskHøjsangen 1:17 KinesiskSong of Solomon 1:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Højsangen 1
17vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser! 1Jeg er Sarons Rose, Dalenes Lilje.
Krydshenvisninger
1.Kongebog 6:9
Saaledes byggede han Templet færdigt, og han lagde Taget med Bjælker og Planker af Cedertræ.

1.Kongebog 6:10
Han byggede Tilbygningen rundt om hele Templet, hvert Stokværk fem Alen højt, og den blev forbundet med Templet med Cederbjælker.

2.Krønikebog 3:5
Den store Hal dækkede han med Cyprestræ og overtrak den desuden med ægte Guld og prydede den med Palmer og Kranse.

Jeremias 22:14
som siger: »Jeg bygger mig et rummeligt Hus med luftige Sale,« som hugger sig Vinduer ud, klæder Væg med Cedertræ og maler det rødt.

Højsangen 1:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden