Romerne 7:11 thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det.

◄ Romerne 7:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det.

Norsk (1930)
for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det.

Svenska (1917)
ty då synden fick tillfälle, förledde den mig genom budordet och dödade mig genom det.

King James Bible
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

English Revised Version
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

Bibel Viden Treasury

sin.

Romerne 7:8,13
Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død.…

deceived.

Esajas 44:20
Den, som tillægger Aske Værd, ham har et vildfarende Hjerte daaret; han redder ikke sin Sjæl, saa han siger: »Er det ikke en Løgn, jeg har i min højre Haand?«

Jeremias 17:9
Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?

Jeremias 49:16
Rædsel over dig! Dit Hjertes Overmod bedrog dig. Du, som bor i Klippekløft og klynger dig til Fjeldtop: Bygger du Rede højt som Ørnen, jeg styrter dig ned, saa lyder det fra HERREN.

Obadias 1:3
Dit Hjertes Hovmod bedrog dig, du, som bor i Klippekløft, som troner i det høje og siger i Hjertet: »Hvo kan styrte mig til Jorden?«

Efeserne 4:22
at I, hvad eders forrige Vandel angaar, skulle aflægge det gamle Menneske, som fordærves ved bedrageriske Begæringer,

Hebræerne 3:13
Men formaner hverandre hver Dag, saa længe det hedder »i Dag«, for at ikke nogen af eder skal forhærdes ved Syndens Bedrag.

Jakob 1:22,26
Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv.…

Links

Romerne 7:11 Interlinear • Romerne 7:11 Flersprogede • Romanos 7:11 Spansk • Romains 7:11 Franske • Roemer 7:11 Tysk • Romerne 7:11 Kinesisk • Romans 7:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 7
…10men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død; 11thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det. 12Altsaa er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 3:13
Da sagde Gud HERREN til Kvinde: »Hvad har du gjort!« Kvinden svarede: »Slangen forførte mig, og saa spiste jeg.«

Jeremias 17:9
Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?

Romerne 3:20
efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd.

Romerne 7:8
Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død.