Romerne 4:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte;

Norsk (1930)
Salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult,

Svenska (1917)
»Saliga äro de vilkas överträdelser äro förlåtna, och vilkas synder äro överskylda.

King James Bible
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

English Revised Version
saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 32:1,2
Af David. En Maskil. Salig den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult;…

Salmerne 51:8,9
mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble;…

Salmerne 85:2
tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. — Sela.

Salmerne 130:3,4
Tog du Vare, HERRE, paa Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestaa?…

Esajas 40:1,2
Trøst, ja trøst mit Folk, saa siger eders Gud,…

Jeremias 33:8,9
Jeg renser dem for al deres Brøde, med hvilken de syndede imod mig, og tilgiver alle deres Misgerninger, med hvilke de syndede og forbrød sig imod mig.…

Mika 7:18-20
Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer paa Vrede, men gerne er naadig?…

Matthæus 9:2
Og se, de bare til ham en værkbruden, som laa paa en Seng; og da Jesus saa deres Tro, sagde han til den værkbrudne: »Søn! vær frimodig, dine Synder forlades dig.«

Lukas 7:47-50
Derfor siger jeg dig: Hendes mange Synder ere hende forladte, eftersom hun elskede meget; men den, hvem lidet forlades, elsker lidet.«…

Links
Romerne 4:7 InterlinearRomerne 4:7 FlersprogedeRomanos 4:7 SpanskRomains 4:7 FranskeRoemer 4:7 TyskRomerne 4:7 KinesiskRomans 4:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 4
6ligesom ogsaa David priser det Menneske saligt, hvem Gud tilregner Retfærdighed uden Gerninger: 7»Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte; 8salig den Mand, hvem Herren ikke vil tilregne Synd.«…
Krydshenvisninger
Salmerne 32:1
Af David. En Maskil. Salig den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult;

Romerne 4:6
ligesom ogsaa David priser det Menneske saligt, hvem Gud tilregner Retfærdighed uden Gerninger:

Romerne 4:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden