Romerne 4:6
<< Romerne 4:6 >>
Dansk (1917 / 1931)
ligesom ogsaa David priser det Menneske saligt, hvem Gud tilregner Retfærdighed uden Gerninger:

Norsk (1930)
Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

Svenska (1917)
Så prisar ock David den människa salig, som Gud tillräknar rättfärdighet, utan gärningar:

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων·

Romans 4:6 New American Standard Bible (© 1995)
just as David also speaks of the blessing on the man to whom God credits righteousness apart from works:


Matthæus 25:19 Men lang Tid derefter kommer disse Tjeneres Herre og holder Regnskab med dem.
Romerne 4:5 den derimod, som ikke gør Gerninger, men tror paa ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans Tro til Retfærdighed;
Romerne 4:7 »Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte;
Jakob 2:18 Men man vil sige: Du har Tro, og jeg har Gerninger. Vis mig din Tro uden Gerningerne, og jeg vil af mine Gerninger vise dig Troen.